Итак, сегодня со мной во второй раз в жизни это случилось: японка исправила мне ошибку в ударении.

К сожалению, в западных учебниках давным давно возникла тенденция к тому, что тоновое ударение не обозначается, потому что «много диалектов, вас и так поймут, различающихся слов не так много, музыкальное ударение бедным учащимся сложно понять, как носитель говорить невозможно, но вы просто повторяйте за носителями, и будет вам счастье».

А потом несчастные гайдзины говорят WAHtahshee, и украепляют стереотипы об иностранцах, которым не даётся язык.

Между прочим, просодия (то есть интонационные паттерны и в том числе ударение) для понимания речи иногда может быть важнее правильного использования фонем (об этом, в частности, указано в посвящённой производству речи главе книги The Routledge Handbook of Language Acquisition), так что японский без правильных ударений хоть и будут понимать, это будет резать уши сильнее, чем неправильное u, например. Как бы к вам хорошо ни относились, это может сильно напрягать.
К слову́…

漢字が読めない米津玄師 https://t.co/kpTBc9Nw0Y