удачи 😉

Удача не требуется, у нас умение есть :)

Спасибо!

среди волков жить - по-вольчи выть!

Как можно перевести なんか/なんて на русский язык?

На JLPT это слово вышло. Смысл понятен, но перевести на русский не могу

"Перевести" отдельное слово вообще-то чаще всего нельзя.

Контекст :部屋から男が出てくるなんて珍しいことでもないのに、どうして、どうしてその男が気になったんですか

"никакая не редкость"

что ты читаешь?

JLPT読解、я полагаю

Типа

эх

типа..

Типа ну а чо, мужик не редкость, но кининаримас

Не совсем? ;D

Эх, вот как почитаешь этимологию, то уже сам можешь догадываться какие иероглифы можно составить

嬰
Изображение девочки с аксессуаром из ракушек; также может изображать плач младенца

И сразу понимаешь, что можно вывести из этого как минимум 瓔 со значением "аксессуары из ракушек" или 嚶 со значением "плач, вопль" или 攖 со значением "вешать, оборачивать" (по подобию того как вешают ожерелье из ракушек) или 纓 со значением "нитка" (по подобию нитки из украшения из ракушек)

Вот только на самом деле такие "выводы" получаются потому, что у изображения девочки звук был похож.