так из-за похожести звука и образовались те понятия (или наоборот), а потом на них уже кандзи наложили, ведь фонетическая этимология тож имеет место быть

ну тут в принципе стандартное фонетическое заимствование, ток не базовое, как у 来 какого-нибудь, а производное

ну тип кто его знает, может изначально было слово "украшения из ракушек", а потом оно уже стало "девочкой"

Эээ што? Нет. Постоянно попадаются сочетания, где смыслы вообще не рядом, только народная этимология типа ПБП что-то пытается увидеть.

Про эти я ничего не говорил, там просто подобраны по звуку без конкретного смысла

А те, что выше привёл, напрямую связаны

ну я хз как объяснить кароч

Ну, ты откуда-то взял информацию об их "прямой" связи, значит, можешь и процитировать источник!

Информации о прямой связи нет, есть инфа из словарей, на основе которой можно сделать вывод

хотя в кандзигене прямой связью парочка обозначена

Напомнило, как недавно смотрели сходство слов "морошка" и "морок", болото, will-o-wisps и всё такое, но нет! Вообще не рядом.

Прост иероглифы, построенные на фонетической основе, делятся на пару типов: простой фонетик и смысловой фонетик.
Простой: какой-нибудь 檸 - здесь иероглиф никак не связан со значением 寧 вообще, но 木, конечно, связан
Смысловой: например 斧 - здесь фонетик 父 напрямую связан со смыслом, так как является изображением каменного топора, а часть 斤 была уже добавлена для дифференциации от новопоявившегося значения "отец" (по той же причине ещё был создан иероглиф 𠇑, где 人 прост уточняет смысл, чтобы правильно выбрать у 父 значение "отец" вместо "топор")

ну короче про смысловые я и говорил там в сообщении про 嬰, либо мы прост друг друга не поняли

Угу, у Хеншалла это называется associated sense элемента.

Кстати, глянь происхождение 埼

просто глянуть или скинуть?

Смысловой фонетический. Семантик 土 + фонетик 奇 (искривляться)

(на всякий скинул)

Спасибо. У меня вот не было такого в китайском словаре. Это случаем не чисто японская буковка?

埼 не, не кокудзи вроде