а что, буддизм дрочит на “древнюю истину” как христианство?
Нет, там вообще другие слова, и японские канжики передают только индийские слова, а не какие-то японские, т.е. вообще трешак. Как записывать греческие молитвы на очень плохо расслышавшей кириллице >_>