S
Таканаши.жпг
Size: a a a
2019 December 18
K
Таканаши.жпг
Таканаши вообще по-другому появилось. У нанори тоже есть истоки, и вот этот намекает на интересную грамматику тех лет.
S
ну, это уже ресерчить надо, простой гугл тут не помогает
S
>昔は「サム」と発音されていましたが、これが「三郎（さぶろう）」の「さぶ」の元になりました。
но источник так себе
но источник так себе
S
Это нормальная ситуация для японских счетчиков
S
一匹の猫、一台のPC, etc
～
хм, может из-за того что раньше ム и ブ чередовались (вспомнить ток какие-нибудь さぶらう и さむらう или こうむる и こうぶる), а 三 ведь как サム читался🤔
WD
>commit isekai
S
не стоит ожидать, что слова и фразы разных языков относятся друг к другу один к одному и предложения строятся одинаково
S
ну раз подумал, значит пока еще плохо понимаешь вышесказанное
S
это значит “один цветок” в том же смысле, в котором “одна булка” значит в фразе “одна булка хлеба”
S
сама по себе фраза “одна булка” неизбежно вызовет вопрос “булка чего? хлеба? задницы?”
2
сама по себе фраза “одна булка” неизбежно вызовет вопрос “булка чего? хлеба? задницы?”
Нуууууу, ни у кого в моем окружении "одна булка" не вызывала такого вопроса.