R
Size: a a a
2020 January 01
～
у кого-нить есть инфа кратенькая чо по насекомым на хоккайдо?
～
(яп 1872) いたつてたかき神の子耶穌よあなたわれにおいてなにごとぞやわれあなたを神に誓はせてわれをくるしむるなからんことをねがふ
(яп 1904) 至上神の子イエスよ我なんぢと何の與り有んや我神に託て求ふ我を苦むること勿れ
(яп 1910) 最高き神の御子イエズスよ、我と汝と何の關係かあらん。我神によりて希ふ、我を苦しむること勿れ
(яп 1928) イエスよ、至高き神の子よ、我にまた汝に何ぞや。神によりて汝に願ふ、われを苛責し給ふ勿れ。
(яп 1950) いと高き神の子イエスよ、我は汝と何の關係あらん、神によりて願ふ、我を苦しめ給ふな
(яп 1954) いと高き神の子イエスよ、あなたはわたしとなんの係わりがあるのです。神に誓ってお願いします。どうぞ、わたしを苦しめないでください
(яп 2002) いと高き神の子イエスよ、わたしはあなたと何のかかわりがあるのか。神にかけてお願いする、わたしを苦しめないでくれ
(яп 1904) 至上神の子イエスよ我なんぢと何の與り有んや我神に託て求ふ我を苦むること勿れ
(яп 1910) 最高き神の御子イエズスよ、我と汝と何の關係かあらん。我神によりて希ふ、我を苦しむること勿れ
(яп 1928) イエスよ、至高き神の子よ、我にまた汝に何ぞや。神によりて汝に願ふ、われを苛責し給ふ勿れ。
(яп 1950) いと高き神の子イエスよ、我は汝と何の關係あらん、神によりて願ふ、我を苦しめ給ふな
(яп 1954) いと高き神の子イエスよ、あなたはわたしとなんの係わりがあるのです。神に誓ってお願いします。どうぞ、わたしを苦しめないでください
(яп 2002) いと高き神の子イエスよ、わたしはあなたと何のかかわりがあるのか。神にかけてお願いする、わたしを苦しめないでくれ
～
эх, так нрав сравнивать разные издания библии
S
культурный контекст, например ¯\_(ツ)_/¯
S
да как угодно в общем-то. Есть еще 逆回り и 反対回り
S
главное, если ты в одном тексте используешь оба направления, то придерживайся одного стиля
WD
WD
звуковая шутка для @Panates
R
2020 January 02
～
Есть у кого статьи про детские речевые ошибки?