K
Size: a a a
2020 January 15
K
эх, а там в дискордике чувак один свой окр делает для япусика
Лучше бы тессерактовский улучшал.
～
Хм, как на япе можно сказать «отсылка»? Например «В этой игре куча отсылок на покемонов» или «В этой песне была отсылочка на то-то то-то произведение»
S
元ネタ
S
ネタ это не совсем отсылка
～
спасибо!
～
хм, чот не гуглится по ネタ ничо как по «отсылке», ток ネタバレ выдаёт, а это ж «спойлеры» вроде ,_,
ну или я криво гуглю, шо более вероятно
ну или я криво гуглю, шо более вероятно
S
ну, ок, но нета это все равно не отсылка, а скорее, я хз, идея?
S
а в смысле “это отсылка к покемонам” говорят これの元ネタはポケモンだ
～
эх, как же сложно подобные современные слова переводить на другой язык ,_,
～
А про человека так можно сказать? Тип «эт отсылочка на Ницше»
S
こいつの元ネタ？ｗ
S
хз даж
S
у меня есть смутное подозрение что для персонажей другое слово
E
А про человека так можно сказать? Тип «эт отсылочка на Ницше»
Reference не пробовал гуглить вместо spoiler?