KG
Но как раз «Фудзияма» - это же всегда приводится в пример как типичная ошибка, сделанная иностранцами, а сами японцы так не говорят
Size: a a a
2020 August 09
KG
Канджи горы может читаться как сан
Ну да, в сочетаниях - сан, я как раз об этом
ОА
Имхо с Фудзи идёт персонификация и юзается сан как при обращении к старшим
KG
Имхо с Фудзи идёт персонификация и юзается сан как при обращении к старшим
Нет-нет, это именно «гора» так читается. Этому как раз меня учили
ОА
Потому что все горы как горы, а Фудзи особенный
KG
И кучу других гор таких видел, а тут наткнулся на яму.
К
примеров не приведу, но у кандзи в названии может быть какое-то очень старое чтение, которое больше не встречается, как в каком-нибудь в единственном названии, из-за какого-то исторического события или ещё чего
это же самое в именах, особенно если вспомнить как Лайт выпытывал как выглядит имя у жены полицейского (если я помню правильно сюжет)
T
Для субъектов РФ у японцев есть отдельный кандзи, заменяющий слова "область", "край", "республика", "автономный округ", "вилаят"?
私
/rules@MissRose_bot
🇲
у нас же わ читается как w английская, а не как в русская?
просто в колоде для Анки Танго я слышу именно русскую в
просто в колоде для Анки Танго я слышу именно русскую в
🇲
🇲
это как говорят в колоде