～
можно надрачивать на гендзи, открыть рукописный текст какого-нибудь 16-17 века в 50 томов и рядом компутерную переписку и читать так потихоньку
Size: a a a
2020 September 15
～
в книге что я выше скрины кидал там предисловие на камбунчике обычными печатными иероглифами, а сам текст уж рукописный, но так много где вроде как
ВХ
Ну это уже наверное после того, как печатный текст научишься читать
ВХ
Камбун? 漢文? По китайски?
ВХ
Маньеганой?
～
на классическом китайском, да
ВХ
Это как в русском был древнерусский а писали на церковно-словянском, потому что своей письменности не было?
～
ну хз, типа того, но церковнослав же был языком богослужения по большей части, а классический китайский юзался в официальщине постоянно и не только
～
литературу можно было как на классик ките, так и на обычном япе встретить, грамотность предполагает умение читать оба, по сути
～
ну впрочем яп шкилу до сих пор камбуном в школе дрочат, как многие знают
ВХ
Так у нас также. На русском только на бересте писали. А на церковно-словянском официальные тексты всякие. При том люди даже не всегда понимали, что это разные языки. Они просто относились к нему, как к более официальному.
～
эт да, можно ещё латынь в европке взять как пример, типикал диглоссия
～
хотя в япке в какой-то момент юзалось три языка, если можно так сказатб
ВХ
На Окинаве?
～
в повседневке обычный яп, на письме — классический яп (раннего средневековья) и классический кит
～
просто классик яп это как и классик кит просто застывший древний язык, в который немного проникают элементы живого языка, который существует параллельно
～
эх, скорее бы вышла книжка по староокинавскому, осталось недолго......
～
простите за оффтопик, а может и не совсем.....
2020 September 16
SG
В чем разница между 込む и 混む? В списке слов представлено в одинаковых значениях "быть многолюдным, переполненным".
АБ
