Дело в том, что для более глубокого понимания буддизма, японские монахи изучали санскрит, которым были записаны священные тексты. В 806 году монах Кукай, которому и приписывается создание японской азбуки, привёз в Японию из Китая буддийские тексты Индии. Они были записаны сиддхаматрикой, в алфавите которой знаки располагаются именно в порядке «к, с, т, н, х, м, й, р, в» для согласных и «а, и, у, э, о» для гласных.