ток недавно осознал что старояпское пассивное ゆ это скорее всего просто звукоизмененное る, так как вообще больше нигде не встречается, даже в рюкюских. Ну а процесс замены る на ゆ нормальный, вон в детском/милом языке какие-нибудь あげゆ вместо あげる юзаются спокойно ведь ,_,