達
Size: a a a
2020 November 25
АБ
Интересный факт: за 21 век люди намайнили больше слов из аниме, чем за всю предыдущую историю человечества
K
учиться и майнить идут рука об руку. Без майнинга никто не гарантирует, что ты незнакомое слово запомнишь с первого раза, просто посмотрев один раз в словарь.
Нужные слова попадаются чаще. Без майнинга ты просто выписываешь непонятное в блокнотик или анки, скидываешь словарную статью туда же... Твой скрипт умеет добавлять словарное из epwing?
K
Интересный факт: за 21 век люди намайнили больше слов из аниме, чем за всю предыдущую историю человечества
И посмотрели больше аниме тоже!
АБ
Хорошо жить в 21 веке, в общем
АБ
WD
Интересный факт: за 21 век люди намайнили больше слов из аниме, чем за всю предыдущую историю человечества
達
Нужные слова попадаются чаще. Без майнинга ты просто выписываешь непонятное в блокнотик или анки, скидываешь словарную статью туда же... Твой скрипт умеет добавлять словарное из epwing?
Нужные попадаются чаще, да. А редкие не попадаются, проблема.
Ты уж определись, ты за анки или против анки. Блокнот это каменный век, он не поможет, а вот анки вполне.
если у тебя на карточке слово и определение, то это разновидность майнинга, хоть и карты такие очень плохого качества по сравнению с картами-предложениями.
>Твой скрипт умеет добавлять словарное из epwing?
Это делает Yomichan. В Yomichan загружены яп-яп epwing словари, такие как 大辞林 или 新明解. mpvacious добавляет аудио с репликой и скриншот из соответствующей сцены на карточку.
Ты уж определись, ты за анки или против анки. Блокнот это каменный век, он не поможет, а вот анки вполне.
если у тебя на карточке слово и определение, то это разновидность майнинга, хоть и карты такие очень плохого качества по сравнению с картами-предложениями.
>Твой скрипт умеет добавлять словарное из epwing?
Это делает Yomichan. В Yomichan загружены яп-яп epwing словари, такие как 大辞林 или 新明解. mpvacious добавляет аудио с репликой и скриншот из соответствующей сцены на карточку.
K
Нужные попадаются чаще, да. А редкие не попадаются, проблема.
Ты уж определись, ты за анки или против анки. Блокнот это каменный век, он не поможет, а вот анки вполне.
если у тебя на карточке слово и определение, то это разновидность майнинга, хоть и карты такие очень плохого качества по сравнению с картами-предложениями.
>Твой скрипт умеет добавлять словарное из epwing?
Это делает Yomichan. В Yomichan загружены яп-яп epwing словари, такие как 大辞林 или 新明解. mpvacious добавляет аудио с репликой и скриншот из соответствующей сцены на карточку.
Ты уж определись, ты за анки или против анки. Блокнот это каменный век, он не поможет, а вот анки вполне.
если у тебя на карточке слово и определение, то это разновидность майнинга, хоть и карты такие очень плохого качества по сравнению с картами-предложениями.
>Твой скрипт умеет добавлять словарное из epwing?
Это делает Yomichan. В Yomichan загружены яп-яп epwing словари, такие как 大辞林 или 新明解. mpvacious добавляет аудио с репликой и скриншот из соответствующей сцены на карточку.
Я мимо анки, но признаю пользу для повторения. Каменный век у тебя в штанах. Блокнот окей, не один я так запоминал.
Разновидность майнинга, при которой ты его не делал? Окей. Качество карт? Как понять? Если что, я имею в виду с примерами употребления.
Я знаю, что делает ёмичан. Надо автоматизировать для анки же... Молодец, что аудио добавляет, особенно весело должно быть, когда там взрывы и шум!
Разновидность майнинга, при которой ты его не делал? Окей. Качество карт? Как понять? Если что, я имею в виду с примерами употребления.
Я знаю, что делает ёмичан. Надо автоматизировать для анки же... Молодец, что аудио добавляет, особенно весело должно быть, когда там взрывы и шум!
達
Я мимо анки, но признаю пользу для повторения. Каменный век у тебя в штанах. Блокнот окей, не один я так запоминал.
Разновидность майнинга, при которой ты его не делал? Окей. Качество карт? Как понять? Если что, я имею в виду с примерами употребления.
Я знаю, что делает ёмичан. Надо автоматизировать для анки же... Молодец, что аудио добавляет, особенно весело должно быть, когда там взрывы и шум!
Разновидность майнинга, при которой ты его не делал? Окей. Качество карт? Как понять? Если что, я имею в виду с примерами употребления.
Я знаю, что делает ёмичан. Надо автоматизировать для анки же... Молодец, что аудио добавляет, особенно весело должно быть, когда там взрывы и шум!
Если ты признаешь пользу от srs, то и бесполезность блокнотов должен понимать. Иначе ты пытаешься усидеть непонятно на чем. Ни один человек еще не выучил иностранный язык с помощью блокнота.
Если ты читаешь или смотришь нативный материал и выписываешь оттуда слова, то это майнинг. Пример употребления лучше брать не из словаря, а оттуда, где новое слово встретилось. Хотя словари тоже норм в тех случаях, когда живые примеры не заходят.
Yomichan умеет добавлять карты в Анки, уже автоматизирован.
Шум не при чем. Если в сериале кто-то говорит, то его обычно слышно, а background noise приглушен.
Если ты читаешь или смотришь нативный материал и выписываешь оттуда слова, то это майнинг. Пример употребления лучше брать не из словаря, а оттуда, где новое слово встретилось. Хотя словари тоже норм в тех случаях, когда живые примеры не заходят.
Yomichan умеет добавлять карты в Анки, уже автоматизирован.
Шум не при чем. Если в сериале кто-то говорит, то его обычно слышно, а background noise приглушен.
K
Если ты признаешь пользу от srs, то и бесполезность блокнотов должен понимать. Иначе ты пытаешься усидеть непонятно на чем. Ни один человек еще не выучил иностранный язык с помощью блокнота.
Если ты читаешь или смотришь нативный материал и выписываешь оттуда слова, то это майнинг. Пример употребления лучше брать не из словаря, а оттуда, где новое слово встретилось. Хотя словари тоже норм в тех случаях, когда живые примеры не заходят.
Yomichan умеет добавлять карты в Анки, уже автоматизирован.
Шум не при чем. Если в сериале кто-то говорит, то его обычно слышно, а background noise приглушен.
Если ты читаешь или смотришь нативный материал и выписываешь оттуда слова, то это майнинг. Пример употребления лучше брать не из словаря, а оттуда, где новое слово встретилось. Хотя словари тоже норм в тех случаях, когда живые примеры не заходят.
Yomichan умеет добавлять карты в Анки, уже автоматизирован.
Шум не при чем. Если в сериале кто-то говорит, то его обычно слышно, а background noise приглушен.
Я выучил, лол. Польза от srs наверняка есть, но я просто смотрел слова в блокноте пару раз, и всё запоминалось. Не прибедняйся, твой мозг и без srs не отказывался работать.
Ну да, это само собой. И в словарях примеры тоже бывают.
Понятно.
Нет, то и дело мне при переводе на слух попадались моменты, когда за шумом реплика частично терялась. Даже японцев спрашивал, те тоже не слышали и говорили, что это просто речь для антуража (не то чтобы это помогало её переводить…).
Ну да, это само собой. И в словарях примеры тоже бывают.
Понятно.
Нет, то и дело мне при переводе на слух попадались моменты, когда за шумом реплика частично терялась. Даже японцев спрашивал, те тоже не слышали и говорили, что это просто речь для антуража (не то чтобы это помогало её переводить…).
WD
Если ты признаешь пользу от srs, то и бесполезность блокнотов должен понимать. Иначе ты пытаешься усидеть непонятно на чем. Ни один человек еще не выучил иностранный язык с помощью блокнота.
Если ты читаешь или смотришь нативный материал и выписываешь оттуда слова, то это майнинг. Пример употребления лучше брать не из словаря, а оттуда, где новое слово встретилось. Хотя словари тоже норм в тех случаях, когда живые примеры не заходят.
Yomichan умеет добавлять карты в Анки, уже автоматизирован.
Шум не при чем. Если в сериале кто-то говорит, то его обычно слышно, а background noise приглушен.
Если ты читаешь или смотришь нативный материал и выписываешь оттуда слова, то это майнинг. Пример употребления лучше брать не из словаря, а оттуда, где новое слово встретилось. Хотя словари тоже норм в тех случаях, когда живые примеры не заходят.
Yomichan умеет добавлять карты в Анки, уже автоматизирован.
Шум не при чем. Если в сериале кто-то говорит, то его обычно слышно, а background noise приглушен.
мм, не хочется вклиниваться в спор двух зилотов, но срс может быть и на бумаге
K
мм, не хочется вклиниваться в спор двух зилотов, но срс может быть и на бумаге
Встроенный в бумагу таймер?
WD
Встроенный в бумагу таймер?
нет, там по ящикам
WD
Плюс опять же ГолденЛист
WD
Плюс опять же ГолденЛист
хотя тут оно рудиментарно
WD
нет, там по ящикам
*чкам
達
Я выучил, лол. Польза от srs наверняка есть, но я просто смотрел слова в блокноте пару раз, и всё запоминалось. Не прибедняйся, твой мозг и без srs не отказывался работать.
Ну да, это само собой. И в словарях примеры тоже бывают.
Понятно.
Нет, то и дело мне при переводе на слух попадались моменты, когда за шумом реплика частично терялась. Даже японцев спрашивал, те тоже не слышали и говорили, что это просто речь для антуража (не то чтобы это помогало её переводить…).
Ну да, это само собой. И в словарях примеры тоже бывают.
Понятно.
Нет, то и дело мне при переводе на слух попадались моменты, когда за шумом реплика частично терялась. Даже японцев спрашивал, те тоже не слышали и говорили, что это просто речь для антуража (не то чтобы это помогало её переводить…).
Лол.
почти все диалоги в сериалах и вовсе на фоне тишины происходят, поэтому нормально там все.
почти все диалоги в сериалах и вовсе на фоне тишины происходят, поэтому нормально там все.