新年快乐！
С Новым Годом!
Happy New Year！

Избранное из новогодней речи товарища Си.
⬇️⬇️⬇️
Про ассенизаторов это он мощно задвинул. Надо будет посмотреть, что там в китайской версии. Или это ляп переводчиков синьхуа?

Избранное из Новогоднего обращение Председателя КНР Си Цзиньпина по поводу наступления 2019 года.

Совершая инспекции в разные уголки страны, я с радостью отметил: оба берега реки Янцзы утопают в зелени, земли Цзяньсаньцзяна полны рисовых полей, в районах Цяньхай в Шэньчжэне и Чжанцзян в Шанхае царит оживленная, позитивная атмосфера, мост Сянган-Чжухай-Аомэнь соединил три района нашей страны… Все эти достижения были достигнуты благодаря усердному труду представителей всех народностей Китая, всех борцов новой эпохи.

Успешно запущен космический аппарат «Чанъэ-4», спущен на воду и совершил первый морской поход второй китайский авианосец. Великолепно осуществлён первый надводный полёт крупногабаритного самолета-амфибии отечественного производства. Осуществлено формирование глобальной сети спутниковой навигации Бэйдоу.

В 2018 году достигнуты новые успехи в реализации программы по ликвидации бедности. Был подтверждён факт избавления 125 уездов нашей страны от нищеты, в результате 10 млн. жителей сельских районов перестали влачить бедственное существование. 17 видов лекарств для онкологических больных включены в программу медицинского страхования. Проблема, когда люди по состоянию здоровья и в результате болезни оказывались в бедственном положении, постоянно разрешается.

Китай стремительно двигается вперёд, полон жизненной энергии и динамично развивается. Все мы мечтаем и стремимся к прекрасному будущему.

Народ является основой нашей республики, народ даёт нам смелость и уверенность в управлении государством. На протяжении многих лет китайский народ, опираясь на собственные силы, упорно боролся, создав «китайское чудо», которое потрясло весь мир.

Прямо сейчас простые парни, занимающиеся быстрой доставкой, ассенизаторы, таксисты, а также сотни и тысячи работников находятся на своих рабочих местах. Мы должны поблагодарить всех этих строителей и защитников нашей прекрасной жизни. Спасибо всем за труд на благо народа.

Но речь, конечно, отличная. Не извечное пережевывание под бой курантов.

Полный текст:

https://newsru.cgtn.com/news/3d3d414e6668444e326b7a6333566d54/m.html

Председатель Си в новогодней речи про ассенизаторов:

«Прямо сейчас простые парни, занимающиеся быстрой доставкой, ассенизаторы, таксисты, а также сотни и тысячи работников находятся на своих рабочих местах. Мы должны поблагодарить всех этих строителей и защитников нашей прекрасной жизни. Спасибо всем за труд на благо народа».

====

Переводчики на русский агентства Синьхуа здесь, конечно, жидко обделались. Си употребил слово 环卫工人, которое имеет в виду работников коммунальных служб.

Пятая колонна в Хуавэй.

Сегодня в Гонконге марш всех желающих независимости от Пекина.

Найк хорошо так лизнул китайцам и обосрал англичан.

Nike: Китайская сборная по футболу станет чемпионом в 2033 году!

Игорь Денисов (FB):

На  YouTube  самый популярный коммент к "Новогоднему параду звезд" России 1   - "Сплошной шлак...Деградация полная".

Что я заметил? Что впервые наверное  в истории отечественных новогодних  шоу  сразу  в двух номерах поют про доллар и юань.  

Особенно конечно примечателен танец трех валют - если хотите послушать текст и посмотреть артистические ужимки, ссылка
https://www.youtube.com/watch?v=_OofThtR0_Q&feature=youtu.be&t=1294
(сылка на песню про санкции, где  про юань тоже есть
https://www.youtube.com/watch?v=_OofThtR0_Q&feature=youtu.be&t=819).

Странная и загадочная сценка - когда выросший рубль отталкивает  юань, хотя за несколько секунд до этого он вместе с китайской  валютой  посылал доллар "на три иероглифа". Потом доллар и юань почему-то заламывают руки рублю, но весь  мир в  рубль все равно верит.  Happy, как говорится,  end.

Не знаю, как в   Китае отнесутся к актерскому представлению своей валюты  и  портрету  Мао  на  цилиндре (по которому в финале  Рубль зачем-то бьет). Хорошо хоть  в этой программе Си Цзиньпина не стали имперсонализировать ( Трамп  и Мэй такой участи не избежали). Трамп, кстати, в целом симпатичен и положителен. Мэй не умеет танцевать. Вполне можно было использовать переделку на мотив "его по морде били чайником", в  Англии же любят чай,  верно?

Хронология наиболее упоминаемых стран в заголовках Жэньминь Жибао.

США враг и друг номер один.

Эпичное видео спецоперации китайской полиции против дворняги (предположительно с вирусом бешенства). Комизм ситуации усугубляет ресторан блюд из собачьего мяса на заднем плане.

Часть первая.

Эпичное видео спецоперации китайской полиции против дворняги (предположительно с вирусом бешенства). Комизм ситуации усугубляет ресторан блюд из собачьего мяса на заднем плане.

Часть вторая.

Уходящий год завершился тем, что Вашингтон и Пекин заключили перемирие: объявленное повышение американских тарифов на многие статьи импорта из КНР с 10 до 25% было заморожено, а в ответ Китай снизил пошлины на американские автомобили и возобновил закупки в США сельскохозяйственной продукции.

Пекин активно старается показать, что готов идти на серьезные уступки, но при этом не собирается сдавать ничего серьезного, внося лишь косметические изменения в свои госпрограммы поддержки экспорта. Сам же Трамп пока что ориентируется прежде всего на реакцию фондового рынка США. Президент уже понял, что Уолл-стрит не нравится торговая война с Китаем, и он ищет такого исхода, какой можно было бы объявить победой в своем Twitter.

https://telegra.ph/Bolshaya-dvojka-chto-proizojdet-v-otnosheniyah-SSHA-i-Kitaya-v-2019-godu-01-02

Согласно Базы Данных о Мировом Неравенстве, доля национального дохода Китая, приходящаяся на самых богатых 10%, увеличилась с 27% до 41% в период между 1978 и 2015 годами и удвоилась для топ 1%. В то же время доля национального дохода, приходящаяся на самых бедных 50%, снизилась с 26% до 14%. Эти данные согласуются с другими источниками, показывающими, что, хотя ВВП на душу населения вырос в 14 раз в период с 1990 по 2010 год, доля национального дохода в верхнем квантиле увеличилась за счет четырех нижних.

https://charter97.org/ru/news/2019/1/2/318537/

《除夕發現家有紅魚子醬卻無麵包》

歲除商早閉
突現麵包虧
及買根香貨
堪塗紅魚兒

В ночь перед новым годом обнаружил, что дома есть красная икра, но нет хлеба

Предновогодним вечером закрыты магазины рано

Вдруг оказалось, хлеба вовсе нет

Успел купить благоухающий батон

Детей [пре]красной рыбы будет где размазать

谢谢 @huhuzi

Китайский космический аппарат «Чанъэ-4» совершил мягкую посадку на обратной стороне Луны. Первая фотография с поверхности.

10 научно-технических тенденций 2019 года по версии китайской корпорации Alibaba

1. Возможность моделирования города в реальном времени, рождение умного города.
2. «Акустический» тест Тьюринга искусственного интеллекта.
3. Специальный для искусственного интеллекта чип бросит вызов абсолютному доминированию графических процессов.
4. Супермасштабная система нейронных сетей научит искусственный интеллект здравомыслию.
5. Изменение вычислительной архитектуры.
6. Сеть 5G породит абсолютно новые сферы применения.
7. Цифровая идентификация станет вторым удостоверением личности.
8. Автопилотирование входит в период «спокойного» развития.
9. В блокчейне восстановится рациональность, ускорится коммерческое применение.
10. Ускорится появление технологии защиты безопасности данных.

А чё это вы там делали, а?