может, стоит просто наладить процессы так, чтоб от разраба получать образ докеровский, тогда ему и манифесты не надо будет изучать?
есть разные взгляды насколько разраб должен участвовать в разрабботке, скажем так, конфигов для докера (композ, манифесты. чарты) ну и локальная разработка