ну да а в чём собственно проблема то? если 1 контейнер пробрасывает порт которому post нужно отправить на хост, то в скрипте так и указываешь через имя хоста:порт. если нужно, чтобы они общались без проброса порта на хост, то нужно задавать имя контейнерам и --link или network создавать кастомный и через --network указывать.