AJ
напоминает обсуждение widgets, может просто оставить брейкпоинт?
Я бы так и сделал, но для некоторых будет не ясно, что это
Size: a a a
2018 July 12
DM
Может точка смещения?
зато загуглят, и найдут в секунды... а вот точку смещения надо еще найти...
Д
Я бы так и сделал, но для некоторых будет не ясно, что это
Точка разрыва не понятнее
AS
так я еще варианты предложил
DM
авторы Elementor перевели на hebrew как точка разрыва/разбивания... то есть дословно...
DI
может быть что-то типа "расширение для телефона" ?
DI
смартфона
DI
интересный кстати момент, я затупил 😂
DM
подумав еще раз, я за Брейкпоинт для мобильных устройств
Лайтбокс же оставили 🙂 а его тоже можно перевести
Лайтбокс же оставили 🙂 а его тоже можно перевести
DI
у меня в голове вертятся фразы "адаптивный макет для смартфонов" , "трансформация шаблона ( макета, страницы?) для планшетов" и так далее
DI
или "точка трансформации макета в мобильный вид ...."
DI
блин, нафига я вообще прочитал сообщение это, загрузился только :D
AJ
блин, нафига я вообще прочитал сообщение это, загрузился только :D
Такая же фигня)
DI
@yadenis помогай! 😁
ДЯ
Мне кажется должно подойти "точка переключения", что, собственно, брейкпоинт и делает же.
DI
Мне кажется должно подойти "точка переключения", что, собственно, брейкпоинт и делает же.
Во, нормально же! )
AP
Режет перевод, лучше точка разрыва
Обоснуете кроме того, что "режет", заменю.
AP
контрольная точка, точка прерывания ну или точка остановки
Это слишком буквальный перевод
AS
Обоснуете кроме того, что "режет", заменю.
я бы сказал что это не по русски
AP
может быть что-то типа "расширение для телефона" ?
И тогда не будет понятно профессионалам