Было бы шикарно

Какой формат нужен?

Наверное pdf

Держи)

Я думаю, надо с автором связаться и как-то договориться о неофициальном переводе

Ричард в слаке вполне себе отвечает

Я уже связывался с ним, он сказал обращаться в издательство (Manning), я связался с издательством, они сказали, просите русское издательство(например ДМК) купить у нас лицензию, и тогда можете переводить и публиковать.
Я связался с ДМК, они сказали, что купят лицензию при условии что:
- Будут уверены, что книга будет пользоваться спросом и они смогут продать хотя бы 500 копий
- Если их устроит мой перевод, они возьмут его в работу

как то так

Классно

Копирастия во все поля :)

как закончу первую главу отправлю в ДМК

А как они будут уверены, что книга будет пользоваться спросом?

Смотря почем будут продавать

Проведут какие то исследования рынка, например на спрос по вакансии elm разраб)

я хз как они будут это делать)

ДМК-пресс вполне адекватные товарищи. Можно самим сделать опрос и потом показать издательстве результат

Кстати залил перевод на gitbook
https://www.gitbook.com/book/killin/elm-in-action/details
Комментарии и критика приветствуется, но без тапков пожалуйста😅

как вариант

Уж на 500 копий можно найти желающих