בוקר טוב, חברים!
Важное о важном !
Дорогая! В будущем, давай решать вопросы более цивилизованно.
מֵאָמִי!לְהַבָּא, כְּדַאי שֶׁנְּנַסֶּה לְנַהֵל אֶת עִנְיָנֵנוּ בְּאוֹפֶן יוֹתֵר תַּרְבּוּתִי.
(мАми! ле'Аба кедАй ше' ненАсе ленаЭль эт инянЕну бе'Офен ётЕр тарбутИ).
לְהַבָּא
ле'hаба
впредь, на будущее, в будущем
הַבָּא - (hа' бА)
- переводится как "Следующий".
Само слово по сути является причастием глагола
"Приходит -
בא - (ба).
⠀
Добавив к этому слову предлог "ל-ле", вы получаете устойчивое выражение "לְהַבָּא - (ле)hабА", которое означает:
На будущее / На следующей раз /
Например:
️ לְהַבָּא תָּבִיאוּ אֶת כּל הַדְּבָרִים
️ (ле'hабА тавИу эт коль hа'дварИм)
К следующему разу принесите все вещи
⠀
אֵדַע לְהַבָּא⠀
(эдА ле'hабА)
⠀ На будущее буду знать / Впредь буду знать
⠀
❕Всем нам хорошего дня!