Переживаю, что не посадят на рейс..ситуация абсурдная, дочери-итальянке 2 года, мы в Неаполе, с превеликим трудом в качестве большого одолжения договорилась о тампоне с результатом в течение 48 часов (люди неделями ждут)..сомневаюсь, что в Котуньо (госпиталь, где анализировать будут) смогут дать справку на английском:/за 24 часа нужно заверить!!! У консульского работника перевод на русский..приём в консульство на декабрь..сделать самой бланк на английском и заверить у своего педиатра?вообще не понимаю что делать
Заверить можно у нотариуса перевод на русский. Это может переводчик сделать. Вот контакт Ирина , пишите и звоните ей.
Ксения, написала Ирине, спасибо вам.Роспотребнадзор требует перевод, заверенный «консульским должностным лицом»(цит.) и мне ссылку на это прислали из консульства, когда я у них попросила поддержки..посмотрим, что Ирина скажет
Ксения, написала Ирине, спасибо вам.Роспотребнадзор требует перевод, заверенный «консульским должностным лицом»(цит.) и мне ссылку на это прислали из консульства, когда я у них попросила поддержки..посмотрим, что Ирина скажет
я Вам уже ответила. В Вашем случае заверение перевода должно быть официальное и принимаемое российской стороной. В Италии его может сделать только в российском консульстве.
Хотелось бы понимать насколько скрупулёзно все это проверяют для посадки и на границе по прилёту..насколько все хочется сделать как нужно, настолько все это кажется невозможным🥵отчаяние
Два раза летали, ничего не спросили, не тут не там. .. Летите спокойно.. Русские адекватные... Итальянцы глав облаках. Единственное где спросили это в Лондоне... И то справка была на итальянском ..
Ксения, написала Ирине, спасибо вам.Роспотребнадзор требует перевод, заверенный «консульским должностным лицом»(цит.) и мне ссылку на это прислали из консульства, когда я у них попросила поддержки..посмотрим, что Ирина скажет
Никто ничего не требует! По прилёту сделаете тест в три дня. Причём можно сразу в аэропорту.
Буду в любом случае хлопотать о справке на английском, хоть выписанной и заверенной педиатром (конечно и пцр тоже сделаем)Боюсь оказаться в аэропорту с ребёнком, собакой и багажом непосаженной на рейс уфф