Там много такого да. Bomba (emergency), hos (hose), kaunter (counter).
Lelaki, зато perempuan -- девушка

в принципе Филиппинцы тоже такими словами говорят, kawnter и т.п., только что пишут нормально counter :D

Бели на! Бели на! Целлпон чарджырр, тойлет пейпырр

ну у бисаев еще немного другой акцент, с него я тоже угараю

все гласные наоборот

на тагалоге было бы pwede, pero depende

"Можно, но зависит от..?"  Так переводится?

типа того

Ну хоть что-то помню. 3 года без практики

а че так?

В Малайзию переехали

аа, понятно

так в Индонезии вообще laki-laki 😃

вообще, в Малайзии угорал не только я, но и моя индонезийская (бывшая, к сожалению) девушка
примерно в том же стиле, как русским украинские фразы могут казаться смешные, и наоборот

большая часть слов совпадает, но несовпадения порой звучат очень смешно + даже при совпадении часто ощущение, что говорят на индонезийском с английским акцентом, и на эту тему мы даже не в Малайзии постоянно обезьянничали 😂

bomba кстати ей особо смешно не показалось. а вот мне - вполне 💣

Особенно Lif bomba (emergency lift)

ну а в Индонезии я в самый первый раз в 2009 году угорел (не зная бахасы совсем, ну кроме терима каси и еще десятка слов) от фразы "matikan lampu dan kran", уже из-за того, что по-русски понятно

ну первое слово непонятно было, но английская версия рядом подсказала

Доброго вечера всем.

Решил немного поспрашивать сообщество живущих на Филипиинах о жизни там.

Я в настоящее время живу во Вьетнаме, моя жена - филиппинка. Так случилось, что до короновирусных событий она улетела на Филиппины и, по понятным причинам, не смогла вернуться во Вьетнам. Теперь дилемма, оставаться во Вьетнаме или двинуть на Филиппины.