Size: a a a

🇹🇷 ЧАТ | Турция

2020 June 03

A

Artem in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Kemal
странные измерения омонимов, это имеет бОльший вес, а это меньший, и тд) Реис написал это и я его понял прекрасно)
Знаете, есть такое понятие, как частотность употребления слов. Официальное лингвистическое понятие. То что я вам написал "вес", это для простоты. Ну вот по частотности диалект занимает первое место в значениях.
источник

N

Nimade Olga in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Artem
Знаете, есть такое понятие, как частотность употребления слов. Официальное лингвистическое понятие. То что я вам написал "вес", это для простоты. Ну вот по частотности диалект занимает первое место в значениях.
Ну в разных сферах своя частотность 🙃
источник

O

Okan bey in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Nimade Olga
По китайскому школьный аттестат, остальные в процессе сами как-то пришли. Фарси вообще не знаю почему мне легко понимать даже незнакомые слова
Вот здали бы экзамен на знание этих языков, было бы круто
источник

N

Nimade Olga in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Okan bey
Вот здали бы экзамен на знание этих языков, было бы круто
А смысл?
источник

N

Nimade Olga in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
К тому же, кроме китайского я в грамматике не разбираюсь. Знаю, что нужно сказать вот так, а почему не знаю
источник

НС

Ни Са in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Nimade Olga
Согласна. Это просто слова омонимы - звучат и пишутся одинаково и имеют разные значения
Lahja (персидское ) это говор , диалект акцент
Шева (персидское) тоже самое говор диалект наречие
Есть тегеранский диалект
И Гератский диалект это про лахча
То есть местные диалекты
Слова синонимы
источник

N

Nimade Olga in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Ни Са
Lahja (персидское ) это говор , диалект акцент
Шева (персидское) тоже самое говор диалект наречие
Есть тегеранский диалект
И Гератский диалект это про лахча
То есть местные диалекты
Слова синонимы
Может быть. Мне не приходилось слышать этих слов
источник

R

Reyhan in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Okan bey
Вот здали бы экзамен на знание этих языков, было бы круто
Сертификаты ничего не значат
источник

R

Reyhan in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Очень много тех же преподавателей английскогл с сеотификатами, которые знают язык хуже тех, у кого из нет
источник

R

Reyhan in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
На сертификаты есть смысл сдавать тесты если хочешь переезжать и поступать на обучение в универ или еще куда-то
источник

НС

Ни Са in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Nimade Olga
Английский, урду и хинди, пушту, китайский, фарси и дари, более менее турецкий, ну и русский. Это те языки, на которых я могу вполне читать-писать и объяснить всё что мне нужно и понять что говорят носители. Кроме того могу вполне сносно пообщаться на немецком
Знаю английский, русский, таджикский (персидский) в совершенстве ...
Знаю узбекский, урду
Изучаю сейчас турецкий ( очень много арабских, персидских, французских слов )
Понимаю казахский, кыргызский, французский
Подитожив могу сказать, что зная узбекский и персидский очень легко изучить турецкий
источник

A

Artem in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Nimade Olga
А вы не думаете, что до того как ляхи попались туркам впервые на глаза, уже могло существовать такое слово?
Не думаю
источник

N

Nimade Olga in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Ни Са
Знаю английский, русский, таджикский (персидский) в совершенстве ...
Знаю узбекский, урду
Изучаю сейчас турецкий ( очень много арабских, персидских, французских слов )
Понимаю казахский, кыргызский, французский
Подитожив могу сказать, что зная узбекский и персидский очень легко изучить турецкий
Вот, я же говорю, что есть много кто знает кучу языков, и получше меня)
источник

N

Nimade Olga in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Artem
Не думаю
Ок
источник

AK

Anıl Koç in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Artem
Ничего подобного. Проблемы могут возникнуть ТОЛЬКО с получением национальной визы Республики Кипр. (Греческий Кипр)
Мой Русский друг ездил в Турецкий кипр, и там печали штамп в его паспорт (дата приезд и отъезд) А потом когда он хотел ездить в ЕС отвергнули его из-за печатного штампа в Турецком кипре, который непризнанным ЕСом. И теперь ему нужно возобновить паспорт хотя у него паспорта есть куча свободных страниц.
источник

НС

Ни Са in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Nimade Olga
Вот, я же говорю, что есть много кто знает кучу языков, и получше меня)
Китайский меня пугает как язык 😛 слишком режущий для моих 👂🏻
Вы молодец 👍
источник

N

Nimade Olga in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Ни Са
Китайский меня пугает как язык 😛 слишком режущий для моих 👂🏻
Вы молодец 👍
На самом деле он лёгкий 😊 вот японский огого
источник

K

Kemal in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
в китайском трудны тона, четыре тона, например иероглиф 马  имеет 5-6 значений, в зависимости от ударений и контекста
источник

К

Кот in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Nimade Olga
На самом деле он лёгкий 😊 вот японский огого
Не легкий. У меня дед был одним из самых лучших переводчиков Китайского в России. Куча делегаций из Китая целыми днями в гостях, Ельцин его приглашал переводить, а китайцы на гостелевидение Китая.
Тетя сейчас преподает китайский в госуниверситете.
Так вот, когда дело касалось сложных технических терминов при переводе договоров, дед и то постоянно сидел со словарем.
Прабабушка знала в совершенстве японский язык, работала на контрразведке. Я знаю о чем я говорю.
источник

A

Artem in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Anıl Koç
Мой Русский друг ездил в Турецкий кипр, и там печали штамп в его паспорт (дата приезд и отъезд) А потом когда он хотел ездить в ЕС отвергнули его из-за печатного штампа в Турецком кипре, который непризнанным ЕСом. И теперь ему нужно возобновить паспорт хотя у него паспорта есть куча свободных страниц.
У него уже была шенгенская виза до посещения ТРСК или он получал новую визу? Какой страны?
источник