Size: a a a

🇹🇷 ЧАТ | Турция

2020 June 03

N

Nimade Olga in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Kemal
в китайском трудны тона, четыре тона, например иероглиф 马  имеет 5-6 значений, в зависимости от ударений и контекста
Ну на самом деле именно в этом виде этот иероглиф имеет лишь одно значение- лошадь. Читается как ма. Есть понятие ключей - это простейшие иероглифы,  которые могут существовать сами по себе в одном значении, и получать новое в связке с другими. Например,  吗 уже является вопросительной частицей с чтением тоже "ма" но в другом тоне,или 妈 тоже "ма" в тоже другом тоне - мать. А тонов всего 4, и в русском языке мы тоже в некоторых случаях употребляем их меняя смысл одного и то же нецензурного выражения от удивления до негодования 🤗
источник

К

Кот in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Artem
У него уже была шенгенская виза до посещения ТРСК или он получал новую визу? Какой страны?
Была виза.
источник

A

Artem in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Кот
Была виза.
И на границе какой страны его не пропустили в ЕС?
источник

N

Nimade Olga in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Кот
Не легкий. У меня дед был одним из самых лучших переводчиков Китайского в России. Куча делегаций из Китая целыми днями в гостях, Ельцин его приглашал переводить, а китайцы на гостелевидение Китая.
Тетя сейчас преподает китайский в госуниверситете.
Так вот, когда дело касалось сложных технических терминов при переводе договоров, дед и то постоянно сидел со словарем.
Прабабушка знала в совершенстве японский язык, работала на контрразведке. Я знаю о чем я говорю.
Ох, я помню,  как в школе нам задали перевод со словарём детской сказки, и там иероглиф показывает, что слово имеет отношение к дереву, а словарь даёт перевод "ликвидамбр" пришлось лезть в советскую энциклопедию узнавать что за ликвидамбр такой))
Но, мне кажется, мы ушли от турецкой темы куда-то совсем далеко🙃
источник

K

Kemal in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Nimade Olga
Ну на самом деле именно в этом виде этот иероглиф имеет лишь одно значение- лошадь. Читается как ма. Есть понятие ключей - это простейшие иероглифы,  которые могут существовать сами по себе в одном значении, и получать новое в связке с другими. Например,  吗 уже является вопросительной частицей с чтением тоже "ма" но в другом тоне,или 妈 тоже "ма" в тоже другом тоне - мать. А тонов всего 4, и в русском языке мы тоже в некоторых случаях употребляем их меняя смысл одного и то же нецензурного выражения от удивления до негодования 🤗
да, имел ввиду звук "ма"
источник

К

Кот in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Artem
У него уже была шенгенская виза до посещения ТРСК или он получал новую визу? Какой страны?
Он гражданин РФ был. Но наполовину китаец по отцу. Дед был не родной мне по крови.
источник

К

Кот in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Artem
И на границе какой страны его не пропустили в ЕС?
Он свободно посещал все страны.
источник

N

Nimade Olga in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Кот
Не легкий. У меня дед был одним из самых лучших переводчиков Китайского в России. Куча делегаций из Китая целыми днями в гостях, Ельцин его приглашал переводить, а китайцы на гостелевидение Китая.
Тетя сейчас преподает китайский в госуниверситете.
Так вот, когда дело касалось сложных технических терминов при переводе договоров, дед и то постоянно сидел со словарем.
Прабабушка знала в совершенстве японский язык, работала на контрразведке. Я знаю о чем я говорю.
Ну и сложные термины в любом языке есть
источник

A

Artem in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Кот
Он гражданин РФ был. Но наполовину китаец по отцу. Дед был не родной мне по крови.
Кажется, мы с вами немного разминулись😆я писал это Коч Бею
источник

К

Кот in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Artem
Кажется, мы с вами немного разминулись😆я писал это Коч Бею
Видимо😏
источник

К

Кот in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Artem
Кажется, мы с вами немного разминулись😆я писал это Коч Бею
Извините.
источник

A

Artem in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Nimade Olga
Ну и сложные термины в любом языке есть
Это точно, при составлении технической документации множеству людей даже в русском языке может понадобится словарь
источник

A

Artem in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Турция и Турецкая республика северного Кипра официально разные страны с разными правительствами ☺️Турции эти проблемы особо не касаются. Меня из Турцию в Грецию и Болгарию каждый раз пропускали без вопросов, хотя политически между ними не простые отношения.
источник

AK

Anıl Koç in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Artem
У него уже была шенгенская виза до посещения ТРСК или он получал новую визу? Какой страны?
Вообще я не так интересовался с подробностями в таком уровне. 😁 Но если вы хотите узнать могу спросить его и дай вам знать
источник

A

Artem in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Anıl Koç
Вообще я не так интересовался с подробностями в таком уровне. 😁 Но если вы хотите узнать могу спросить его и дай вам знать
Если интересно предположить какие были варианты отказа, то да, это важная информация в данном случае ☺️
источник

Ti

Türkiye istambul in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Nimade Olga
Английский, урду и хинди, пушту, китайский, фарси и дари, более менее турецкий, ну и русский. Это те языки, на которых я могу вполне читать-писать и объяснить всё что мне нужно и понять что говорят носители. Кроме того могу вполне сносно пообщаться на немецком
Желаю вам ещё больше языков знать.

Извините, хотел спросить: я увидел в одном месте перевод одного слова и хотел уточнить узнав у вас, если вы знаете язык хинди: как переводится задам на перёд слова coronavirus, то есть обозночение 'surivan or oc' со солов хинди ?
источник

M

Mila in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Muhammad Muhammad
Добрый день. Кто знает, на каком турецком сайте можно купить желатин халяль по кг фасовка?
Может купить агар агар? Он из морских водорослей делается, а функции такие же
источник

🇹

🇹🇷 Reis 🇹🇷... in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Ни Са
Знаю английский, русский, таджикский (персидский) в совершенстве ...
Знаю узбекский, урду
Изучаю сейчас турецкий ( очень много арабских, персидских, французских слов )
Понимаю казахский, кыргызский, французский
Подитожив могу сказать, что зная узбекский и персидский очень легко изучить турецкий
Круто молодец тебе
источник

MM

Muhammad Muhammad in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
Anastasiya
Посмотрите вот такой желатин (говяжий) возможно в маркетах есть кг фасовка.
Благодарю
источник

MM

Muhammad Muhammad in 🇹🇷 ЧАТ | Турция
🇹🇷 Reis 🇹🇷
Но желатин делается из свинины не так ли
Он может делаться как из свинины, так и из коровы ( говяжий).
источник