вы поняли суть статьи целиком? или только частично на что гугл смог? я вьетнамским не владею, но речь там насколько я знаю о серьезном прецеденте, и не с немцем, а с вьетом, который приехал из Германии и попал в ДТП, был суд после которого были юридические последствия

По русски: на руках должна быть карточка национальных прав + книжечка международных страны участвующей  в конвенции, если страна выдавшая права не участвует, то тогда нужно переоформить свои права в вьетнамской гаевне, вот в этом то случае и нужен перевод, для русских и еще тучи стран этот перевод нафиг нужен,

Суть в том что права были немецкие, гаишники доехали до компа, посмотрели что германия участвует в конвенции и вернули машину и права,  а чистый ариец там за рулем сидел или нет роли не играет

Я конечно завтра могу напрячь друга который прекрасно владеет вьетнамским, но в данном случае на мой взгляд яндекс переводчик справился прекрасно

А меня вот,в той же шри ланке,обули за такие права на 1000р.Т.к. Шри не подписала ни Женевскую,ни Венскую конвенции.И действует у них справочка за 20$,получаемая при предъявлении рос.прав и злосчастного перевода

ок, понял. Я в курсе как работает венская конвенция и межд. права, но меня уверили, что даже при наличии межд. прав должен быть первевод, возможно это не так. В общем я добьюсь, чтобы мне нашли инфу, где черным по белому написано, что должен быть перевод и скину ссылку либо добьюсь обратного, в этом случае вы будете правы. Попросил найти именно по нотариальному переводу. Для меня самого это все актуально, т. к. я собираюсь брать авто в прокат здесь и у меня есть межд. права и то что должен быть их нотариальный перевод мне сказали точно, если это не так то супер.

Я подозреваю что вьетнамцы мало чем отличаются от русских в плане знания законодательства😂 наших кого не спроси тоже будут уверенно рассуждать на любую тему ниразу даже не открыв консультант плюс)

ну вот я там выше кинул скрины русскоязычного паблика в ФБ, где человек пишет, что нужен нотариальный перевод и мед. комиссия, но по контексту не совсем понятно для нац. прав или для межд. прав в том числе

для получения вьетнамских прав

Там они все добрые и недалекие.у меня были там страсти покруче.все ок.мне поверили,шо я вернусь и заплачу штраф за оверстэй.

а мне видно попался тот,который открывал консультант😁

и,кстати,вьетнам тоже не перечислен на МВУ

Это чтоб вьетнамские получить, морочиться имеет смысл резиденту, купить проведенные нереально, особенно те что без ограничения по сроку действия, сам эту тему вентилировал, решил что проще досдать до нужной категории на родине

Так вам надо в Индию,в Болливуд с Такиими талантами!я там снимался!там рядом!!!у соседей!!!

Точнее наверное реально, но не за 150 баксов как мне предлагали, говор ли что бессрочные проведеные, а их оказвается уже больше года такие не делают, раньше еще задним числом оформляли, но...

спасибо за уточнение, у меня нет категории А, есть только B и C (международные). Так вот если вы окажетесь правы, то авто я могу водить уже, а вот байк нет, на байк собираюсь получить местные права, у меня виза на 5 лет, так что есть смысл

Нет,Лена,я-бородатый крупный европеец!у меня было куча работы!"охрана","судья","волынщик","доктор","музыкант"!и мн.др.!!!им надо все типажи !!!поверьте профессионалу!потом еще в Бкк повторил подвиги!!!

Ха!!!И замуж позовут!!!

Я аж сам заволновался

Пишите в личку!договоримся!