По работе общаюсь с вьетами в россии. Так вот, например что бы попросить подать что нибудь друг другу, они говорят странную фразу, а потом уже озвучивают вопрос. Это фраза звучит: чао ноой или ха оноой или хао ноой. Может вы в курсе, что это означает?
"Ой" они часто добавляют, когда кого-то зовут.. например "Ме ой" ме - это мама, или "Ань ой" мужчина, "Эм ой" эм - девушка или так еще можно позвать официанта. "Син чао" - не говорят. Просто - "Чао (Ань, Ем, Чи...) смотря с кем здороваются.