По поводу RTL ответил.
Чуть больше скажу тут: на самом деле, хватит просто пользоваться rtl-ными аттрибутами в layout-файлах с самого начала, чтобы обойти такие баги (например, paddingStart, а не paddingLeft), тем более, что даже студийка подсвечивает эти моменты.
А в случае, если именно ...Left нужен, можно добавить ignore
и добавочно написать, что это было сделано намеренно (но это уже в дальнейшем, это частный случай).