​​💬 Нижний Новгород впервые примет международную переводческую конференцию Translation Forum Russia.

Это крупнейшая дискуссионная площадка в России в переводческой отрасли. Профессиональные переводчики, студенты, фрилансеры и заказчики встречаются, обмениваются опытом, обсуждают современные требования к качеству переводов и подготовке специалистов.

🔺 В этом году форум пройдёт с 30 июля по 1 августа. Нижний станет местом встречи представителей 80 городов нашей страны и ряда государств ближнего и дальнего зарубежья.

Предварительная программа мероприятия будет включать 3 тематические секции: «Мастерство перевода», «Бизнес-потока» и «Технологического потока».

Церемонию открытия мероприятия планируют провести на Нижегородской ярмарке.

🔸 Планируется, что совместно с лингвистическим университетом имени Н. А. Добролюбова будет организован специальный Студенческий форум с мастер-классами от ведущих преподавателей, переводчиков.

​​✒️ В ближайшую субботу, 10 апреля, пройдёт «Тотальный диктант». Любой желающий может присоединиться и проверить свою грамотность.

🔸 Самая большая площадка в Нижнем – в филармонии имени М. Ростроповича. Она будет готова принять 400 человек. Диктатором там будет писатель Андрей Геласимов, лауреат литературной премии «Национальный бестселлер» и автор «Тотального диктанта» прошлого года.

🔸 В торговом центре «Жар-Птица» читать диктант будет та самая училка – автор YouTube-канала «Училка vs ТВ» Татьяна Гартман.

В каждом районе города будут открыты площадки для очного участия, кроме того, можно будет писать диктант онлайн. Выбирайте удобную площадку и регистрируйтесь.

✔️ Текст для «Тотального диктанта» в этом году написал Дмитрий Глуховский. Он дебютировал как сетевой писатель с постапокалиптическим романом «Метро 2033», который стал международным бестселлером и переведен на 37 языков.

Нижний Новгород присоединился к вызову этого сезона – у нас можно будет написать «Тотальный диктант» также и на английском языке. Регистрация по той же ссылке.

Понедельник, а значит время для традиционной сводки по короне.

На прошлой неделе столкнулись два течения. Первое - новость, что Сбербанк спрогнозировал начало третьей волны COVID-19 к середине апреля. Второе - данные по количеству заболевших. Если в марте мы медленно скатывались от 400 в день до 318, то в апреле данные рухнули ниже 300!

Посмотрим, что же будет в апреле: третья волна или продолжение снижения заболевших?

Вот так случаи распределились за неделю –277, 283, 290, 277, 274, 276, 234

Следующая динамика по среднему количеству заболевших
✔️  Первая неделя весны – 384
✔️  Вторая неделя весны – 370
✔️  Третья неделя весны – 348
✔️  Четвертая неделя весны – 318
✔️  Пятая неделя весны – 273

✔️В среднем за лето – 192
✔️ В среднем за осень – 294
✔️ В среднем за зиму – 466

✔️ В среднем 1-4 неделя весны – 355

💥 В залах Нижегородского государственного художественного музея открылась персональная выставка московского скульптора Бориса Черствого.

В экспозиции – почти три десятка скульптур. Особое место занимает серия «Апология» (она и дала название выставке), которую автор завершил в 2015 году.

Главная тема выставки — библейская. Автор попытался передать свои мысли о любви, милосердии и молении. Бронзовые рельефы созданы в оригинальной технике литья с использованием восковых пластин. Художник отличается минимальной работой с материалом, аскетичной формой, простыми фигурами, при этом каждая работа создает определенный творческий дух и энергетический посыл.

🔹 Выставки скульптуры в художественном музее проходят нечасто, и это первая подобная экспозиция в доме Сироткина после его обновления.

🔹 Выставка Бориса Черствого будет открыта до 10 мая в доме Сироткина на Верхне-Волжской набережной, 3.

🔸 Три нижегородских вуза попали в ТОП-100 лучших университетов страны. Рейтинг составили в испанской научно-исследовательской организации SCImago.

✔️ Приволжский медуниверситет поднялся выше всех в рейтинге. Он занял 17 место среди 155 российских вузов и 34 место среди 319 российских научных и образовательных организаций. А в ранге инноваций ПИМУ и вовсе оказался на 4 позиции.

✔️ ННГУ имени Н. И. Лобачевского среди вузов страны стал 27-м, в числе научных и образовательных организаций — 52-м, а по инновациям занял 17 место.

✔️ В престижный рейтинг попал и НГТУ имени Р. Е. Алексеева. Всё в тех же категориях Политех занял 66, 100 и 30-ю строчки соответственно.

​​🔸 Ученые ННГУ имени Лобачевского представили приложение, которое позволяет узнать биологический возраст человека. Ведь ни для кого не секрет, что дата рождения в паспорте – не всегда объективный показатель состояния здоровья и трудоспособности человека.

▫️ Нижегородские учёные для начала верифицировали один из наиболее доступных вариантов – определение возраста по модели PhenoAge, в основе которой показатели из общего и биохимического анализа крови. Чтобы доказать, что модель работает для россиян, провели масштабное исследование, в котором приняли участие добровольцы-долгожители и лица с ускоренным старением.

▫️ Затем команда ННГУ провела первое в России эпигенетическое исследование для поиска маркеров возраст-зависимых патологий. Эти данные и легли в основу разработки приложения для оценки возраста по эпигенетическим меткам. Это что-то вроде генетического хронометра.

✔️ Мобильное приложение BioAgeCalculator уже доступно к скачиванию. Чтобы определить биологический возраст, нужно сдать анализы крови и маркеры метилирования ДНК с использованием диагностической системы. Результат нужно загрузить в калькулятор, и программа выдаст ответ на вопрос – сколько же вам лет и на какие аспекты здоровья стоит обратить внимание.

🎡 Колесо обозрения появится на площади Сенной. На месте уже началась подготовка к строительству. Специалисты рассчитывают устойчивость склона, чтобы при необходимости подготовить проект по его укреплению.

✔️ Колесо обозрения установят на бетонной плите над фундаментами недостроенных трамплинов К-95 и К-125. В министерстве спорта отметили, что возведение колеса обозрения никак не повлияет на строительство спортивного комплекса. Фундаменты под трамплины будут законсервированы.

Высота колеса обозрения и его вместительность пока неизвестна. Аттракцион планируется установить до конца этого года.

​​💥 В Нижегородском ТЮЗе завершилась режиссёрская лаборатория «Кулибинка». За пять дней молодые режиссёры вместе с актёрами театра создали три эскиза спектакля, которые и показали зрителям и экспертам.

✔️ Фрагменты поставлены по хорошо знакомым каждому произведениям литературы. Это «Каштанка» Чехова, над которой работал режиссёр Иван Пачин. Ему удалось создать спектакль не просто о собаке и её преданности, но и о самом театре, о времени, о жизни в ту эпоху. Сценой стал холл театра. Другой сюжет – «Пиковая дама» Пушкина, её показала режиссёр Екатерина Гороховская на малой сцене ТЮЗа, и «Доходное место» Островского, которое по-новому прочитал режиссёр Владимир Данай.

Приезжие критики, представители экспертной комиссии фестиваля «Золотая маска» высоко оценили работу участников.

🔸 Все эскизы спектаклей сняли на видео. Вскоре они появятся в группе ТЮЗа в соцсетях, и зрители тоже смогут высказать своё мнение.

После этого руководство театра решит, развивать ли мини-постановку в полноценный спектакль и вносить его в репертуар или нет.

💫 Масштабный фестиваль «Российская студенческая весна» в этом году пройдёт в Нижнем Новгороде! И прямо сейчас у каждого есть возможность одеть наградную группу в яркие авторские костюмы!

Торжественные церемонии открытия и закрытия, официальные мероприятия на городских площадках — работу победителя увидит вся Россия!

✨ Что нужно сделать?
✔️ Придумайте и нарисуйте эскиз костюма, отразив в нём айдентику города и тему 800-летия Нижнего Новгорода.
✔️ Расскажите, почему именно ваша идея должна победить.
✔️ Отправьте рисунок с описанием на электронный адрес molodezh-no@mail.ru или в личные сообщения группы «Молодёжь Нижегородской области».

Победитель увидит закулисье главного студенческого фестиваля года и побывает на всех площадках.

💥 Приём работ – до 21 апреля.

🎉 Нижегородская event-индустрия примет участие в создании событийной программы 800-летия Нижнего Новгорода. Нижегородские подрядчики смогут проявить свой творческий и профессиональный потенциал. Ведь кому, как не им, знать, чем живёт город!

Первые брифы на организацию мероприятий опубликуют уже сегодня.

📌 Информация обо всех закупках будет размещаться в телеграм-канале «Креативные индустрии Нижегородской области». Доступ в паблик свободный.

📌 Закупки на сумму более 5 миллионов рублей будут размещаться на платформе «НЭП-Фабрикант», а закупки на меньшую сумму – в закрытой директории сайта nizhny800.ru. Чтобы получить доступ к ресурсу, представителям событийной индустрии нужно заполнить анкету по ссылке и получить подтверждение от организаторов.

💥 Презентация событийного плана намечена на середину апреля.

​​⚡️ В Нижнем Новгороде началась работа по созданию базы исторических домов. Эксперты оценят состояние зданий и примут решение относительно их будущего. Это пилотный проект для города.

Недавно в регионе появилось Агентство по сохранению и развитию объектов исторической среды Нижегородской области. Эксперты и будут осматривать объекты вместе с представителями министерства имущественных и земельных отношений, Росреестра и администрация районов города.

Оценка недвижимости – детальная, что важно, чтобы вместе с сараями не снести исторически ценные объекты.

▫️ Уже обследовано 330 домов: комиссии объехали территорию исторического квартала 1833 года (в границах улиц Горького – Решетниковской – переулка Гранитного), квартала церкви Трёх Святителей (улицы Новая – Короленко – Славянская), Започаинья: Ильинская и  прилегающие улицы, района бывших усадеб ямщиков, где сохранились доходные дома мещан и ямщицкие слободки.

▫️ Министерство имущественных отношений разрабатывает нормативно-правовую базу, которая позволит отреставрировать объекты, где это возможно.

🔸 Обладатель Grammy 2016 года Николай Диденко и вокальная группа ProVoices дали мастер-класс в хоровом колледже имени Л. К. Сивухина в рамках проекта «Профессия-голос».

Ребята получили возможность не только узнать все тонкости вокального искусства, но и проявить себя и познакомиться с профессионалами музыкального ремесла.

✔️ Николай Диденко — оперный артист (обладатель редкого баса-кантанте), приглашённый солист государственного академического большого театра.
✔️ Участники группы ProVoices — выпускники вокальной школы благотворительного художественного фестиваля «Белый пароход», студенты Академии хорового искусства имени В. С. Попова (Москва). В репертуаре вокального квартета шедевры классики, русские народные песни, эстрадные и джазовые композиции.
⠀
Николай Диденко дал рекомендации нижегородскому хору мальчиков, а также провёл занятия с солистами капеллы. Участники группы ProVoices поделились опытом в ежедневных тренировках.

💥 В мультимедиа-арт-пространстве «ЦЕХ» работает аудиовизуальная инсталляция «Симфония гудков». Это совместный проект студии dreamlaser, художника Артёма Филатова и композитора Сергея Хисматова – вариация на тему связи времён: индустриального прошлого и цифрового настоящего Нижнего.

🔸 В визуальной части перед гостями раскрываются промышленные объекты города: судостроительный завод «Красное Сормово», элеваторы мукомольного завода, метромост, Серобусыгинский квартал, пакгаузы на Стрелке. Они детально прорисованы и представлены в 3D-объёме на экранах в формате 360°.

🔹 Аудиокомпозиция отсылает к идее композитора-эксцентрика Арсения Авраамова записать реальные звуки заводов. В «Симфонии гудков» звучат заводские, паровозные и автомобильные гудки, сирены, артиллерия, авиация, пулемёты, колокола, духовые оркестры, хоры. Первая репетиция «Симфонии гудков» состоялась в Нижнем в 1919 году.

🔸 Инсталляция организована при поддержке «Центра 800» к 800-летию Нижнего Новгорода.

🎬 Давайте посмотрим, как это выглядит в наше время.

✔️ Выставка будет работать до 24 апреля. Вход бесплатный, нужна регистрация.

📍 улица Варварская, 32 (вход со стороны улицы Ковалихинской).

​​✨ Помните, как сиял центр города в новогодние праздники? А до этого был успешно реализован проект подсветки Нижегородского кремля, который позволил по-новому взглянуть на главный символ города.

Украшение зданий было эффектным, так что правительство региона приняло решение украсить фасады домов и памятников архитектурно-художественной подсветкой по случаю 800-летия Нижнего Новгорода.
Объекты культурного значения должны формировать облик города. С иллюминацией улицы станут выразительнее.

💥 Новое освещение планируют установить на:
- Канавинском мосту,
- пешеходных мостах на Похвалинском и Зеленском съездах,
- фасадах зданий на Нижне-Волжской набережной, площади Минина и Пожарского,
- памятниках Петру Первому, Кузьме Минину на площади Минина и Пожарского, Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому на площади Народного единства, Ленину на площади Ленина.

Всё оборудование будет светодиодным. Сейчас разрабатывается концепция подсветки.

🔸 Уже известно, что на Канавинском мосту она будет динамической, что позволит менять цвет и настраивать подсветку под разные мероприятия.
🔸 На Большой Покровской архитектурно-художественная подсветка появится на участке от площади Минина до улицы Малой Покровской, где расположено 60 домов, большинство из которых имеют общий фасад и образуют ансамбль зданий.

🔸 В Нижнем Новгороде пройдут «Дни Новгородской области».

Великий Новгород и Нижний Новгород похожи не только своими названиями. Области связывают имена важных исторических личностей, культурное и духовное наследие.

Северо-западный регион присоединится к празднованию 800-летия нашего города, а также торжествам по случаю 800-летия со дня рождения святого благоверного князя Александра Невского.

✔️ Нижегородская и Новгородская области подготовят комплекс мероприятий, которые поочередно пройдут в каждом регионе. В частности, рассматривается вопрос о передвижных выставках.