Apollo Federation is one way to combine schemas, HotChocolate stitching is another one
I believe that you could create, for example, Apollo Federation server and pass two schemas URLs from your HotChocolate services to it. I don't have an experience with combining schemas in that way but you could try