Sham Shab
Почему тогда Фримен не в том месте? И почему он райт мэн?
С точки зрения землян - Гордон правильный/нужный человек. Он спас их и спасёт ещё. С точки зрения Альянса - Гордон появляется в тех местах, где не должен появляться, в неправильных/запретных для людей и, в результате, переворачивает сложившуюся ситуацию.
Джи-мен плохо умеет в язык землян, поэтому может звучать с диковинкой. Ну или мистично-намекающе, как этого хочется фанатам)