я чёт вспомнил про эпоксидку, которую шлифуют чтобы она была прозрачной, но видел одно видео где после грубой шлифовки эпоксидку натёрли жидкой эпоксидкой, которая застыла, ну и всё, нормально стало.
А так если у стекла и твёрдого клея те же параметры пропуска света то да, оно так же выглядеть будет, это как с гидрогелем и водой.