Это конечно же не мой текст, просто наткнулась сейчас
Вот правда, скажите, откуда девушки берут иностранцев, готовых так быстро жениться? Мой опыт пока что говорит совершенно об обратном: парни тут не против to have fun, как это называют, но когда речь заходит даже просто об отношениях, не говоря уж о свадьбе, шарахаются

Если помните, я писала про бесящее меня cheers (можно найти по тегу #говоритбритания ). Так вот, пришло время главной интриги. Номер 1 в рейтинге раздражающих и непонятных фраз....
Ta!
Это было не 'та-дам', а слово - Та. Произносится с придыханием и звучит как 'тха' или 'тца'.
Мой partner in crime по Италии иногда говорил там cheers в знак благодарности и мы обсуждали с ним эту фразу, типично британскую, и когда я сказала, как она меня бесит, он спросил, слышала ли я про Та.
Ещё как слышала!
А вот внятного ответа на то, зачем это говорят, он не дал. Сказал, мол, когда я спешу, вместо thanks говорю ta. И я также не получила ответ, почему - сказать что то, что то занимает секунду.

В общем, я заинтересовалась, откуда это пошло. Оказывается, из древнедатского, где thank you означало tak, потом это пришло в северную британию, где k просто откинули, и осталось ta.
https://www.google.co.uk/amp/s/www.urbandictionary.com/define.php%3Fterm%3DTA%26amp%3Dtrue?client=safari

Немножко провезу вас по району

Вчера я попала в русский бар на районе и почувствовала, будто мне снова 17. Лондон не перестаёт удивлять!

Гуляю по центру сегодня, холодно, серо и дождливо, но я все равно не понимаю, зачем жить где-то ещё, когда можно жить здесь!

St. James's park

Обзорный вид на Трафальгарскую площадь

По всему центру натыканы вот такие карты. Безумно удобно, когда разряжен телефон , например, или когда роуминг и интернетом особо не попользуешься. И классно, что указано твоё направление

6.30 утра, конечная моего автобуса, все ждут водителя. Тот прибегает, запрыгивает в автобус и бодро кричит 'Come on, lovely people, let's go!'
И потом желает каждому заходящему доброго утра 🎈

Многие англичане, узнав, что я из России, жаждут обсудить политику. Но обламываются, потому что во-первых я индифферентна в этом плане, а во-вторых, даже если меня что-то не устраивает, я не собираюсь обсирать свою страну с иностранцами.
Наверное, по тому факту, что я живу здесь, и так понятно, что мне не все нравится в России, так зачем это ещё муссировать.

Кстати, открытой ненависти к Путину я тут не встречала. Скорее - просто говорят, что Россия огромная и влиятельная и что с этим не поспоришь. Хотя, может, ввязавшись в обсуждения, я узнала бы и другие мнения 😅

Надеюсь, все позавтракали уже
https://instagram.com/p/BPVjMOJB-WF/

В лингвистике есть очень интересное явление, когда имена собственные становятся нарицательными.
Как человек, который писал диплом по стилистике, со стыдом признаюсь, я забыла, как оно называется.

Пример приведу из английского. Известный бренд пылесосов - Hoover. Когда мне сказали to hoover, я была озадачена. Потом объяснили, что это значит пропылесосить, а название, собственно, из-за бренда. Кстати, как по-другому сказать, я не знаю 😄из школьной программы только помню пылесос как vacuum cleaner.

Ну и сюда же, 'вымыть пол' - to mop. На всякий случай 🙃

Я конкретно подсела на эти печеньки 😬

В Англии адреса определяются по системе посткодов (индексов). Они есть у каждого здания, но при этом не индивидуально, поэтому как это работает я не понимаю. Например, на индекс дома, где я живу, приходится ещё 10 или 20 домов, и как навигатор определяет именно нужный мне дом - загадка. При этом таксисты озадачены, тк им почему-то конкретное здание не показывается. Ну логично.

Если что-то заказываешь, нужно ввести посткод, а из представленных адресов выбрать свой.
А вот когда вбиваешь посткод в карту в поисках какого-то места, система работает безотказно и никаких дополнительных сведений не требуется.
Стоит ли говорить, что это безумно удобно?

Кроме того, по первым буквам можно определить район города. Мой начинается с TW, потом две цифры и ещё две буквы, например TW2 8LD, может также быть 3 цифры, других вариантов пока не встречала.

И вообще тут все очень завязано на адресах.

Пополняю счёт на телефон через интернет - адрес. Пошла в банк менять валюту - адрес (правда, в одном банке потребовали, а в другом нет). Регистрируешься на сайте знакомств - адрес. Быть в Лондоне бездомным плохо.

Век живи - век учись

Прошлась вчера по району после работы (Twickenham). Как мне сказал один знакомый, дом с двумя спальнями тут стоит £600 тыс. Начинаю копить!