Короче не могу больше молчать.
Я уже писала про бесконечные thank you, так вот в лексиконе англичан есть ещё два слова, которые уже доводят меня до белого каления.
Первое. Cheers! Не знаешь, что сказать, - говори cheers. Его используют как приветствие, прощание, выражение благодарности, ответ на благодарность, ну и тост, конечно. Такое ощущение, будто британец не может, чтобы какое-то время действие совершалось в тишине - я сейчас имею в виду, когда его обслуживают (каким-либо образом). И каждую секунду он говорит cheers. Причём по звучанию это не как 'чирз', а 'че-эз'.
Я изо всех сил сдерживаюсь, чтобы не начать говорить так же. Хотя вот зачем? Ведь это реально очень удобное слово.
А про второе напишу позже. Для этого поста надо прям собраться с мыслями.
#говоритбритания