Мне вот интересно, когда кто-то употребляет расхожее выражение, фразеологизм какой-нибудь (а английский изобилует такими штуками) и я не понимаю смысла, – кто больше смущается, я или автор? Но вообще обычно к моему тупежу относятся снисходительно и объясняют значение. Запоминать бы ещё все, эх

Об инцидентах в Лондоне я -ха-ха - узнаю от знакомых, которые пишут и спрашивают, в порядке ли я. Недавно это было связано со взрывом электричества на Оксфорд-стрит, сегодня рвануло в метро на дистрикт-лайн, причины выясняются.
Если честно, я безумно рада, что мне на работу не приходится добираться на метро. Поезда постоянно задерживают, в пиковые часы там адовое месиво, плюс эти угрозы взрывов... Хотя, конечно, никто не застрахован - можно зайти в подземку раз в год и именно в этот день бомбанут террористы.

Продолжая тему того, как добираться на работу.

До одного места, где я работаю, можно дойти за 25 минут быстрым шагом – или за 10 минут великом. Я уже писала и повторюсь: в Лондоне велосипедисты на особом положении. Тут куча дорожек в самых разных районах, перед светофорами размечены зоны специально для остановки великов и все такое. Ездить надо по правилам, а ещё обязательно в шлеме (что я игнорирую).

Первые разы выезжать на дорогу было очень страшно, и я каталась по тротуарам. Но там полно пешеходов, вестимо. Это неудобно и снижает скорость движения. Поэтому я стала наблюдать, как вообще это делается.

Профессиональных сайклеров, которые в полной экипировке гоняют на дикой скорости, мы в расчёт не берём. Я смотрела на обычных людей, использующих велосипед как средство передвижения. И я заметила, что на дорогах они имеют преимущество! Если раньше я жалась к бордюру, стараясь протиснуться между ним и машиной справа (а ездим мы тут по левой стороне, что ещё одна pain in the ass), то потом стала вести себя свободнее и просто занимать место как полноценный участник движения. При этом надо тормозить на светофорах наравне с автомобилистами, но в пробке можно попетлять между машинами и если прижмёт то съехать на тротуар.

Забавно, что даже автобусы притормаживают, если перед ними едет велосипед и нет возможности его обогнать (а такое встречается сплошь и рядом, тк дороги очень узкие, по обоим бокам припаркованы машины и по сути получается всего одна полоса для движения).

Ну и про обилие парковок для великов я вообще молчу.

В Праймарке коллекция с Гарри Поттером. 14-летняя я продала бы душу

В последнее время меня накрыло по поводу того, что я живу в другой стране и вынуждена постоянно говорить на неродном языке. Понятное дело, никто меня не заставлял, но все же как иногда хочется спокойно понимать все с первого раза и уметь доносить оттенки мысли. Как говорится, осторожнее с желаниями.

Прихожу вчера на работу. В центре зала big party, как выражается наш менеджер. Коллега с порога кричит: 'Мне срочно нужен шестой шот водки!' Думаю, что-то тут неладно – не помню ни разу, чтобы кто-то заказывал водку на компанию, – подхожу ближе и понимаю, что все русские. Причём такие русские, типичные, из провинции. Ощущение престранное: вроде бы все эти люди должны быть в Ростове, или Рязани, или Саратове, это видно по женским платьям, по мужским рубашкам в 'огурцах', по стрижкам 'привет 90-е' и пятнистому мелированию, по зачитыванию длинных стихов с открыток... но они сидят в Лондоне, пусть и не в лучшем районе, заказывают 'бир' и 'лазанью' (именно так, в таком варианте произношения) и говорят 'сенькю'.

Самое забавное, что они долго не понимали, когда я приносила еду и говорила им 'I speak Russian'.

Истина раскрывалась постепенно. Подходит ко мне такой уже тепленький участник компании.
- Ду ю хэв самсинг фор бир? Снэкс? Натс, чипс.. писташьос?
Смотрю на него, бедного, на его потуги (прекрасно понимаю, кстати – после алкоголя мне самой гораздо сложнее нормально изъясняться) и говорю:
- Unfortunately we don't have anything like that. Maybe just fries. And by the way I speak Russian.
- Oh, pistachios, good!
Пришлось повторить по-русски. В этот момент надо было видеть глаза этого мужика 😂 Он сел за стол, потом вернулся и спросил:
- А оливки у вас какие, чёрные или зеленые?
- Смешанные.
- Ну, дайте оливку, что ли, – так жалобно протянул.

Остальная компания все равно не догнала, что я их понимаю. Поэтому когда они начали объяснять 'ви брот кейк энд кэндэлс' и я уточнила, пора ли его подавать, у них глаза на лоб полезли. Начались восклицания 'о, так это совсем другое дело' и почему-то 'простите за наш английский' (как будто это мне усложняет жизнь, а не им 🙂).

Короче было весело. Менеджер, конечно, была в шоке от некоторых фразочек и поведения. Например, она не могла понять, почему одна женщина ест торт с салфетки. Я вспомнила школьные времена, когда о тарелках никто не заморачивался. Также ее впечатлило умение наших пить ('Эта мадам пила шампанское, белое вино, красное вино, шот водки и теперь пиво? Поразительно'). Ещё она переживала, что все гости только заказывают и заказывают, а как платить-то будут. Но ничего. Именинница при виде счета воскликнула: 'Ой так мало! Если бы я знала, ещё бы взяли всего'. Под конец долго благодарили, извинялись за шум и обещали прийти ещё.

Самый популярный цветочный рынок Лондона находится в его восточной части на Columbia Road и работает только по воскресеньям в первой половине дня.

Людей, идущих оттуда, видно издалека: они несут красивые букеты. Там можно купить самые разные цветы (как ни удивительно), причём скорее необычные. Из тех, что я знаю названия, это подсолнухи и гортензии. Остальное – мечта блогера-инстаграмера. Кроме цветов в букетах, продаются и комнатные: фикусы, бананы, всяческие листовые мини-деревья.

За счёт того, что улица крошечная и узкая, а людей очень много, в какой-то момент ты просто застреваешь в одной точке и не двигаешься. Прикольно, атмосфера очень живая, однозначно советую там побывать.

Как наверное все знают, в Лондоне есть очень известная улица Portobello Road. Недавно я узнала, что portobello – это ещё и гриб. На русский у него нет дословного перевода, но это разновидность шампиньона. Он коричневый и больше по размеру и идеально подходит для фаршировки.

И ещё немного про велики. Сегодня зашла купить замок, а ушла с полным комплектом (за кадром осталось зеркало). Теперь надо найти того, кто прикрутит это все, и я буду почти что профешнл сайклер

Местный бутер с колбасой – это bacon sandwich. Хлеб обычно смазывают маслом, иногда поджаривают. Распространённая вариация – bacon roll, и я долго не понимала, почему, тк думала что ролл это тортилья. Но нет, тортилья это wrap 😁 А ролл – это булочка типа как для бургера.

Часто в сэндвич добавляют кетчуп или супер популярный местный коричневый соус HP на основе vinegar (бальзамического кажется) соуса, но мне он просто воняет.

Ролл выглядит вот так

Сегодня погода улёт! Очень неожиданно. Вышла по привычке в свитере – стало жарко. +21 и очень солнечно. Не думаю, что это бабье лето, но все равно очень приятно. Особенно с учётом того, что работаю я только вечером.

По-английски, кстати, если кто не знает, бабье лето – это Indian summer. С количеством индусов в Лондоне выражение обретает новый смысл 😁

Случайно увидела название улицы, погуглила и оказалось, что Посольство-то совсем рядом

Как проходит мое утро

Ноттинг Хилл - один из моих любимых районов. Только посмотрите, какая милота! Там можно блуждать вечно, как и фоткаться на фоне этих дверей (что многие и делают).

Коротко для тех, кто не любит смотреть видео

Все слышали про знаменитый йоркширский пудинг. Я всю жизнь думала, что это какой-то десерт, собственно, в виде пудинга. Но на самом деле – нифига. Это по сути простейшая выпечка из масла, муки и яиц. Бывает, его подают с начинкой или подливой (что я очень даже понимаю).

А вот интересный факт: когда говорят что-то про puddings в общем, типа, какие пудинги у вас есть, имеют в виду десерты. Слово dessert, конечно, давно и прочно вошло в обиход. Но если вы хотите прослыть за своего, говорите 'pudding'.

Забыла фото. Выглядит этот йоркширский пудинг вот так

Обожаю