Ну и раз уж я сегодня завела волынку про еду. Вот ещё одно традиционное английское блюдо – bangers & mash. Пюрешка с сосиской, ничего особенного. Вся фича – в подливке. Подливка, кстати, – это gravy.

Всем привет из города Bath. Мой рабочий забег временно прерван двухдневной поездкой в честь др бойфренда. Я в этом городе впервые, погода дождливая, архитектура чисто английская. Выложу подробный отчёт.

Немного про Бас (в русской транскрипции, правда, его называют Бат, но я не могу).

Город находится в трёх часах езды на машине от Лондона и известен благодаря термальных источникам и грегорианской архитектуре. Ещё там официально заседает епископ. Скажу честно, единственное, что меня там интересовало, – это спа. У нас был спа-отель в 20 минутах езды от города, плюс мы пошли в главный спа-центр в самом Басе.

В перерывах между отмоканиями немного погуляли по городу. Архитектура и правда очень красивая и необычная, мне чем-то напомнило Рим.

Ниже будут фото и видео.

На подъезде к городу открывается офигенная панорама

Parade gardens. Вход стоит £1,50. На территории ничего особенного, но как приятно посидеть на лавочке у реки Эйвон и сделать фото моста Pulteney.

Собственно, сам мост. Там находится торговая галерея.

Еда, которую я люблю больше чем жизнь: фри из батата (sweet potato chips)

Почему в России электрички не такие?

Год назад тут выпустили новые 5-фунтовые банкноты, сделанные из пластиковой бумаги. Очень удобно - они не рвутся и не мнутся. И вот недавно появились такие же десятки.

Ещё интересный профиль в Инста о жизни в Англии
http://instagram.com/tulipday

Англичане – это контрактники. Сколько раз я слышала истории о том, как кто-то недоволен сервисом, но не может его прервать, ибо условия контракта не позволяют.

С одной стороны, наличие такого явления добавляет вам уверенности в том, что, скажем, лендлорд не сможет заявиться в любой момент и отправить вас скитаться по свету. С другой, когда что-то не устраивает вас, вы тоже не можете разорвать контракт без ощутимых дыр в бюджете. Медленный интернет? Ну что ж, придётся терпеть.

Контрактная штука, которая мне нравится, – это телефон от сотового оператора. В рассрочку можно брать новые модели при условии, что вы используете определенный тариф. Очень, очень популярный сервис.

Языковой барьер. Боязнь говорить. Бич почти всех, кто учит чужой язык. Очень понимаю!

Я шла на работу в кафе не в последнюю очередь потому, что хотела преодолевать себя и общаться с окружающими. У живущих по туристической визе тут не то чтобы масса опций с работой, но есть простой вариант для тех, кто в английском не шарит и не хочет – пойти в русскую семью помогать по дому и с детьми. В списке моих любимых вещей дети явно стоят где-то в конце (если вообще в него попадают), поэтому этот вариант я отмела. Ну и мне хотелось по максимуму погрузиться в англоговорящую сферу.

Что я могу сказать. Наверное, только очевидную вещь: со временем становится легче. Мне по-прежнему ужасно от того, с какой лёгкостью с клиентами общаются коллеги, как непринужденно они ведут разговор на родном языке. И я хочу так же. Я начинала с мелочей: пожелать приятного дня, спросить, как дела. Англичане – народ открытый и в 99% случаев не прочь поддержать small talk. Надо только понимать, что, убрав затычку (то есть став инициатором беседы), остановить словесный поток будет сложно 😄 Но со временем реально вливаешься. Да, я все ещё делаю грамматические ошибки. Не всегда могу быстро сказать шутку и чтоб ещё они поняли – иногда смотрят в недоумении, потому что я выдаю русскую кальку. Но что поделать. Если вообще не предпринимать никаких попыток, и улучшений не будет.

В изучении языка действуют те же правила, как и в любом начинании: ты будешь падать, принимать неверные решения и все такое, но со временем закалишься и наработаешь опыт, который было бы невозможно получить другим путём. Сказав неправильное выражение, ты узнаешь, как надо было (потому что тебя не поймут и объяснят, если попросишь). Не зная нужное слово, полезешь в словарь и найдёшь.

Невозможно однажды проснуться и сказать: ‘Ну все, у меня есть грамматический каркас и запас в 1000 слов, пора начинать говорить’. Всегда будешь учиться путём проб и ошибок.

Мне невыносимо чувствовать себя глупой, не понимать, что происходит вокруг – я всегда была самая умная, и теперь жизнь меня осаживает. Но иначе никак.

Раздражает, когда малознакомые люди заводят шарманку в духе ‘ну ты-то в своём Лондоне....’, подразумевая, что вот они бедные-несчастные, а я свалила и у меня все в шоколаде.

Да, возможно, мне было легче, тк не стоял краеугольный камень вопроса с проживанием, но это все. Мне приходилось искать работу и ездить на кучу сомнительных интервью. Да, мой доход в 2-3 раза выше, чем был в Москве, но я и вкалываю гораздо больше, поэтому могу сказать, что деньги на меня сами не сыпятся.

Я не хочу жаловаться, потому что сама выбрала то, как жить, но и не хочу демонстрировать, будто все так просто и радужно. Могу сказать: да, уехать поработать в Лондон – вполне реально. Надо просто иметь запас денег на первое время. Но вы тут столкнётесь с кучей всего, о чем в родной стране и не подразумевали, и в первую очередь это, конечно, касается нелегальной работы. Хотя, если есть мозги и желание, можно получить и спонсорскую визу, особенно если вы технарь. И вам ещё платить будут нехило. Увы, это пока что не для меня, так что приходится разрываться между двумя ресторанами и заниматься физическим трудом. Что, впрочем, здорово прокачало мой опыт – и рабочий, и жизненный.

Пора уже смириться, что, заказывая пудинг, ты получишь пирог. Подливка, кстати, называется custard и напоминает заварной крем
#естбритания

Обожаю лондонскую осень 🍂 Тут лето очень мягко перетекает в зиму – со всеми атрибутами октября: постепенно желтеющими и краснеющими листьями, которые золотятся на деревьях или шуршат под ногами

Мне потребовалось немало времени, чтобы научиться правильно отвечать на вопрос (или утверждение) с отрицанием. Если честно, не знаю, как это корректно называется, но вот пример.

You don’t like dogs. Чтобы подтвердить, ты говоришь ‘No, I don’t like dogs’. Если скажешь ‘Yes’, подумают, что ты фанат. То есть, отвечая на что-то такое, нужно использовать частицу, которая подкрепляет отрицание.

You’re not one of them - No (соглашаешься с высказыванием).
Your friend doesn’t seem to be ok - No, he is not ok.
И так далее. В русском языке ведь наоборот, хотя, как мне кажется, у нас и нет строгого правила. Но все равно, скорее, соглашаясь с чем-то, мы все же отвечаем ‘да’.
#говоритбритания