狄安
Size: a a a
2020 September 29
AK
非身 это “сам не свой”. так что тут:
AK
Это как во сне говорить, что это сон
И знать, что это не ты во сне
И знать, что это не ты во сне
2020 September 30
AK
ну, вот обещанное простое. давайте без словаря попробуйте!
AK
十五夜月二绝 其一 宋·张侃
闲来庭下立
月影照人清
偏到中秋好
迟眠已四更
闲来庭下立
月影照人清
偏到中秋好
迟眠已四更
AK
ну, кто попробует? а потом я вам дам стих загадку от живого аффтора
L
L
С праздником!
狄安
十五夜月二绝 其一 宋·张侃
闲来庭下立
月影照人清
偏到中秋好
迟眠已四更
闲来庭下立
月影照人清
偏到中秋好
迟眠已四更
十五夜月二绝 其一 宋·张侃
“Луна ночью пятнадцатого дня” (15й день 8го месяца). Первое из двух, Чжан Кань.
闲来庭下立
Праздный пришёл ко двору, стою
月影照人清
Отражение луны освещает людей чистым [светом]
偏到中秋好
Клонится к дню Середины Осени [луна?]
迟眠已四更
Опоздал, спал, уж четвёртая стража
“Луна ночью пятнадцатого дня” (15й день 8го месяца). Первое из двух, Чжан Кань.
闲来庭下立
Праздный пришёл ко двору, стою
月影照人清
Отражение луны освещает людей чистым [светом]
偏到中秋好
Клонится к дню Середины Осени [луна?]
迟眠已四更
Опоздал, спал, уж четвёртая стража
AK
Название ок ;)
AK
Стих-то про что? Что делают в этот день?
АА
На луну (воют) смотрят
AK
Да. Автор что делал? Что тут 迟？
АА
Смотрел и не спал?
AK
именно
AK
闲来庭下立 ну, не ко двору, а вышел во двор. вроде одно и тоже, а осадочек разный
AK
Отражение луны освещает людей чистым [светом] - да!
狄安
Да. Автор что делал? Что тут 迟？
То есть, там: «поздно [но не] сплю, уж четвёртая стража»?
AK
То есть, там: «поздно [но не] сплю, уж четвёртая стража»?
именно!
AK
а почему? да потому, что 偏到中秋好 - в середине осени [луна] так хороша