Ну лан, поясню, мне не в падлу: это была шутка. Это. Была. Шутка.

Вот давайте другой простой тест

Где вы хотели бы чтобы встала ваша машына? Где на самом деле встанет машына?

(если найдутся ещё кто-то, кто напишет про жы-шы - ... ну... ну удивлюсь просто)

вот я тест накидал. Ужасно интересный на мой взгляд

Вопрос:
1) что вы хотели от водителя?
2) куда на самом деле встанет китайский водитель?

Я ответы знаю. Слушаю ваши.

Юра, ну ведь по-русски будет такая же штука: ты говоришь “Дядя Ваня, остановите ЗА той машиной” и он, скорее всего, остановит в зависимости от того, куда направлен нос той машины.  Ditto про “перед той машиной”.

Не не не, Алик, нет. Когда ты по-русски скажешь "перед машиной" - вот тут и возникнет разница.

Давай меряться, Олежа. Я живу в Китае 14 лет ровно. Совершенно не важно, если ты живёшь, скажем, 24 года, или 101 год как Алик - ну просто потому что мои 14 лет это дохрена. Чем мы ещё сравнимся? Китайским языком, которым ты не владеешь а я да? (а Алик вообще) Или чем ещё?

Я вот об чом. Особенно для даокедаов. Ну ты увидел в принципе потенциально приличном чате что-то, и оно тебя зацепило (потому что содержание оказалось состоятельным). Ну а зачем сразу агрессия? Ну а зачем конфликт? Нам с тобой не надо ни агрессии ни конфликта. Таково моё мнение.

Со страницы 33 по нашей теме. Там есть, Юра, и подтверждающие твое мнение мысли, но есть и указание на то, что не все так просто.

Да наоборот, минимум есть две системы координации по времени.

То есть, 14>24 просто потому, что это ваши 14?

Отличная логика

Держите в курсе

Нет, не уверен. Смотри, этот тест про машину - мне кажется, он возникает в голове у любого, кто в Китае и кто такими вещами интересуется. И я тоже его в свое время делал. Я в том смысле, что я полностью понимаю твой ход мышления.

детсад какой-то. хвастание пятёркой, полученной на диктанте,  14 лет в Китае, владением языком. мы узнали больше чем хотели, не надо нас держать в курсе, спасибо

А ваша логика какая? 20>21 ?

Но и по-русски, скажи “остановите перед той машиной” и для меня, возмножно уже контаминированого китайским языком, не будет ясно, что надо сделать.