АА
Сочинил экспромтом в беседке Юйянь
А сочинил по случаю не подходит?
Size: a a a
2020 November 20
AK
Артем Артем
А сочинил по случаю не подходит?
В смысле? По какому случаю?
АА
В смысле? По какому случаю?
Ну, был в беседке, сочинил
AK
Так это не по случаю
АА
АА
Я поэтому спрашиваю, не совсем понятно.
WS
Вот видите. Все верно. Только название неверное.
Альберт, почему неверное название? БКРС говорит, что 玉艳 - это прелесть, очарование
狄安
Альберт, почему неверное название? БКРС говорит, что 玉艳 - это прелесть, очарование
Потому что это название беседки
WS
Понял
АА
Кто-нибудь читал? Мне показалось, что несмотря на всю тенденциозность, здравые мысли есть.
AK
Артем Артем
Я поэтому спрашиваю, не совсем понятно.
Так как я не помню, о чем я тогда думал, но, надо смотреть на значение в русском. Если у «по случаю» есть смысл «случайно», то ок. Если нет, то я был не прав в переводе Сыкун Ту.
AK
Артем Артем
Ну, был в беседке, сочинил
Нам надо понять именно смысл русского выражения «по случаю». С другой стороны, вы может и правы. Типа «по случаю пребывания в беседке»...
АА
Нам надо понять именно смысл русского выражения «по случаю». С другой стороны, вы может и правы. Типа «по случаю пребывания в беседке»...
Ок
2020 November 21
NK
китусские майки №121-130
NK
NK
NK
NK
NK
NK
