вот красивое и простое:

咏烛寄人 唐初 · 潘求仁

烛与人相似
通宵遽白煎
不应须下泪
祗是为人然

датабаза названий регионов (включая исторические всякие)
http://archive.ihp.sinica.edu.tw/hplname/placename/basic

Полезный ресурс, благодарствую🍑

《余從山回友人王橘洲以鵝酒見餉期共飲問所得詩以酬之》王履

我自登山看白雲
鵝群何事特相分
此襟不許肥羶污
明日清茶說與聞

Я вернулся с гор и мой друг Ван Цзюй-чжоу одарил меня вином и гусиным мясом на закуску, договорившись о совместной попойке. Он спросил меня о сочиненных стихах и подношу ему в подарок вот этот. (Ван Люй)

вот я на гору поднялся
  смотрю на облака
гусей так стая почему
  сплочена и дружна?
на чувства наши не позволь
 бараний капать жир
с тобою завтра чай попьем
 о том поговорив

咏烛寄人 唐初 · 潘求仁
Воспеваю свечу, сравнивая с человеком. Начало Тан. Пань Цю-жень.

烛与人相似
Свеча с человеком похожи
通宵遽白煎
За ночь дотла сгорают
不应须下泪
Не нужно лить слез
祗是为人然
Для людей это к лучшему
(Достойному человеку так и пристало - вариант)

смысл непонятен

Живи быстро, умри молодым

не.не.не.

с названия. 咏烛 - ок, а вот 寄人 - что это? зачем огород?

В жилище человека?

...отправленную кому-то

вочпеваю свечу (сраынивая её) с человеческой жизнью

свеча сходна с жизнью человека,горит а потом угасает,печалиться не надо,ведь это заложено самой природой

寄人 это “отправляю/посылаю адресату”

Свеча с человеком вместе
Всю ночь не спит, давая свет и тая.
Не надо слёзы лить,
Ведь для людей старается она.

Не. Не совсем так ;)

烛与人相似
Свеча как человек
通宵遽白煎
Ночь напролет напрасно себя сжигает (для человека в смысле тревожиться)
不应须下泪
Почему же слезы льются (риторический вопрос, слезы свечи - воск таящий)
祗是为人然
Потому, что для людей горит она (человек же слезы льет от чувств к другому)

Йоу, ну, что вам написать, пока есть тушь?