咏舞 初唐 · 杨师道 “О танце”, Ян Шидао.
二八如回雪 Танцуют девы юные подобно кружащимся снежинкам,
三春类早花
[Они прекрасны] словно распустившиеся по весне цветы. 分行向烛转
В ряд выстроились, их движения мелькают в пламени свечей, 一种逐风斜 [И вдруг] за другом друг склонились, будто [цветы, что поникли] от ветра.