Телеграмм чат группы huhuzi страница 2308

15:06пожаловаться #3

НД

А правда что путин переводится как генерал пекина??

15:14пожаловаться #4

狄安

普京 это Путин.

Если переводить каждый иероглиф по отдельности, то будет «общий» + «столица» (а также, «амбар», «холм» или «великий»)

15:20пожаловаться #5

狄安

Вероятно, вопрос связан с перевод через Гугл, который происходит через промежуточный перевод на английский

15:21пожаловаться #6

狄安

А по-английски 普 это general, только это никакой не генерал

15:21пожаловаться #7

НД

https://krv4.livejournal.com/24516.html

Livejournal

Путин - по-китайски генерал Пекин.

Раскрыт секрет прекрасного расположения духа у Владимира Путина во время пребывания на саммите АТЭС в Пекине. Итак, вбиваем в переводчик Гугла слово Путин, переводим на Китайский, получаем 普京 Вбиваем каждый из иероглифов по одному на строке, переводим на русский с китайского получаем: Генерал Пекин…

15:21пожаловаться #8

狄安

Но переводить иероглифы в иностранных именах, образованных посредством транскрибирования, это очень плохая идея

15:22пожаловаться #9

狄安

Ну да, там же написано «Гугл» 😂

15:22пожаловаться #10

НД

)) и все таки) каков же был бы правильный перевод. Вы же тоже версию выдаете))

15:23пожаловаться #11

НД

Общая столица??

15:23пожаловаться #12

狄安

Нет никакого правильного или неправильного перевода

15:24пожаловаться #13

狄安

普京 это Путин

15:24пожаловаться #14

НД

Дао?))

15:24пожаловаться #15

狄安

15:25пожаловаться #16

狄安

15:25пожаловаться #17

狄安

Кэдао
Фэйчан Дао 😂

15:25пожаловаться #18

НД

У даосов нет вопросов)))

15:47пожаловаться #19

НД

я знаю настоящий ответ, но это не смешно и сильно серьезно . так что глумитесь ...