九日赠僧 北宋 · 唐介
«В девятый день [девятого месяца] преподношу дары монаху», Тан Цзе.
今日是重阳
День сегодняшний — праздник Чунъян,
劳师访野堂
Чтоб наставника одарить нанёс визит в храм лесной.
相逢又无语
Вот увиделись, сидим молчаливо,
篱下菊花黄
У изгороди желтеют цветы хризантем.