Оператор в режиме nat64 выдаёт специальный DNS сервер, который дописывает префикс к адресу, и получается IPv6 адрес определенного вида. Браузер на устройстве клиента подключается к этому v6 адресу, запрос попадает на шлюз оператора, который преобразует протоколы и выпускает его в v4 интернет, а потом полученный ответ опять преобразует в v6 и отправляет клиенту.