А сколько у вас времени ушло на освоение местного языка до уровня "понимаю новостные передачи по ТВ, а местные понимают, что я говорю" и насколько интенсивно (или пассивно) учили язык?
Я здесь 4й год, сдаю потихоньку экзамены на B2. При этом просмотр сериала без словаря (а местами и субтитров) пока практически не вариант; с чтением новостей попроще, если это не большие статьи на Volkskrant - там тоже без словаря мне нечего делать. Но я такой, весьма ленивый изучальщик, особенно по части "смотреть видео", и всякие нетфликсы для себя открыл только в этом году.