Size: a a a

Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!

2019 May 15

JM

J M in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
strega
Язык нельзя напихать за один день. Наверное, если не работать и не заниматься домашними делами, можно и быстрее. А у тебя щас какой уровень и за сколько ты им овладел?
Да я почти не учу, учил до А2 по книжкам, а дальше как-то, ну, пытался общаться по чуть-чуть, сейчас, судя по онлайн-тестам, где-то на 70% между В1 и В2. Но целенаправленно учил всего пять месяцев по скайпу.

По факту, как мне кажется, до флюент без датч гф/бф не добраться. Ну, или надо прям иметь нереальную мотивацию
источник

NN

Nobody Noname in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Tatyana
Я здесь 4й год, сдаю потихоньку экзамены на B2. При этом просмотр сериала без словаря (а местами и субтитров) пока практически не вариант; с чтением новостей попроще, если это не большие статьи на Volkskrant - там тоже без словаря мне нечего делать. Но я такой, весьма ленивый изучальщик, особенно по части "смотреть видео", и всякие нетфликсы для себя открыл только в этом году.
Я правильно понял что ты используешь только пассивный способ, чтение и слух?
источник

s

strega in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
J M
Да я почти не учу, учил до А2 по книжкам, а дальше как-то, ну, пытался общаться по чуть-чуть, сейчас, судя по онлайн-тестам, где-то на 70% между В1 и В2. Но целенаправленно учил всего пять месяцев по скайпу.

По факту, как мне кажется, до флюент без датч гф/бф не добраться. Ну, или надо прям иметь нереальную мотивацию
Как-то сам себе противоречишь, то за 5 месяцев влегкую А2 взял, то к флюенту не готов🤔 ты сериалы понимаешь, когда смотришь? Книги какого уровня читаешь?
источник

NN

Nobody Noname in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Если да, то прогресса конечно ждать долго
источник

T

Tatyana in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Nobody Noname
Я правильно понял что ты используешь только пассивный способ, чтение и слух?
Нет, не правильно. Говорить и вести переписку я тоже пытаюсь, это все обычно тоже или с подготовкой, или со словарем
источник

T

Tatyana in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Nobody Noname
Если да, то прогресса конечно ждать долго
Если у тебя есть варианты, где прогресса ждать недолго, поделись плиз :)
источник

DN

Denys N in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
J M
Да я почти не учу, учил до А2 по книжкам, а дальше как-то, ну, пытался общаться по чуть-чуть, сейчас, судя по онлайн-тестам, где-то на 70% между В1 и В2. Но целенаправленно учил всего пять месяцев по скайпу.

По факту, как мне кажется, до флюент без датч гф/бф не добраться. Ну, или надо прям иметь нереальную мотивацию
уровень B1 это свободное общение на ежедневные темы на языке, уровень B2  достаточный для учёбы в университете
источник

NN

Nobody Noname in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Tatyana
Если у тебя есть варианты, где прогресса ждать недолго, поделись плиз :)
Уйти с работы, забыть английский, пойти волонтёрить среди голландцев
Будет тренинг языка 24/7 )
источник

JM

J M in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
strega
Как-то сам себе противоречишь, то за 5 месяцев влегкую А2 взял, то к флюенту не готов🤔 ты сериалы понимаешь, когда смотришь? Книги какого уровня читаешь?
Ну потому что сложность растет по экспоненте, по крайней мере для меня. Читать я без проблем могу, не очень быстро, правда, написать, если подумать, тоже. Даже сказать мне, честно говоря, легче, чем на слух понимать - с этим беда. Говорят быстро, куча сленга, у каждого свой акцент... Надо погружаться в языковую среду, но где ж я голландцев возьму, чтоб с ними говорить лол. Вот и сижу в этом гэпе, мотивации учить чет нет
источник

T

Tatyana in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Nobody Noname
Уйти с работы, забыть английский, пойти волонтёрить среди голландцев
Будет тренинг языка 24/7 )
А что-то ближе к жизненным реалиям? 😳
источник

DN

Denys N in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Roman Dodin
А сколько у вас времени ушло на освоение местного языка до уровня "понимаю новостные передачи по ТВ, а местные понимают, что я говорю" и насколько интенсивно (или пассивно) учили язык?
около 2 лет более-менее целенаправленного изучения без интенсивов для понимания +- передач, 3+ лет для общение с голландцами
источник

s

strega in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
J M
Ну потому что сложность растет по экспоненте, по крайней мере для меня. Читать я без проблем могу, не очень быстро, правда, написать, если подумать, тоже. Даже сказать мне, честно говоря, легче, чем на слух понимать - с этим беда. Говорят быстро, куча сленга, у каждого свой акцент... Надо погружаться в языковую среду, но где ж я голландцев возьму, чтоб с ними говорить лол. Вот и сижу в этом гэпе, мотивации учить чет нет
В телевизоре, например. Но это ответ на твой вопрос "чо так долго". Уровень а2 подразумевает, что ты способен понять голландцев, которые к тебе обращаются
источник

NN

Nobody Noname in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Tatyana
Нет, не правильно. Говорить и вести переписку я тоже пытаюсь, это все обычно тоже или с подготовкой, или со словарем
Мне препод по англ хорошо советовала
Брать видео, смотреть отрывками, записывать
Если не получилось, ещё раз
И ещё раз
Повторять пока весь эпизод не записан верно
Писание и говорение в несколько раз эффективнее
Даже с самим собой
Слушание и чтение крайне пассивное
Мозг просто проглатывает все под ряд не включаясь почти
источник

DN

Denys N in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
для того чтобы понимать телевизор нужно смотреть телевизор на голландском каждый день или часто, для того чтобы говорить нужно говорить, желательно каждый день
источник

AU

Andrew Ul'din in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
есть чатик отдельный про это все
источник

AU

Andrew Ul'din in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
источник

JM

J M in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
strega
В телевизоре, например. Но это ответ на твой вопрос "чо так долго". Уровень а2 подразумевает, что ты способен понять голландцев, которые к тебе обращаются
Нет, ну я понимаю, о чем говорят и могу ответить, но если разговор на сложную тему или когда говорят 5-10 человек, это трудно
источник

T

Tatyana in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Nobody Noname
Мне препод по англ хорошо советовала
Брать видео, смотреть отрывками, записывать
Если не получилось, ещё раз
И ещё раз
Повторять пока весь эпизод не записан верно
Писание и говорение в несколько раз эффективнее
Даже с самим собой
Слушание и чтение крайне пассивное
Мозг просто проглатывает все под ряд не включаясь почти
Видео и аудио отрывками зарисывать - это клёво, кроме одного момента. В какой-то момент ты застряешь на том, что вот это вот бла-бла у тебя уже дальше не разбирается. И тут нужна или шпаргалка, или таки препод :(
источник

T

Tatyana in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Andrew Ul'din
есть чатик отдельный про это все
Не апостилями едиными!
источник

AU

Andrew Ul'din in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
про это тоже надо сделать чат
источник