DB
Наверное много русских жалоб на домен поступало
+
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2019 May 28
R
@hellt's rating is now 9
T
Добрый вечер! Приходилось ли кому-нибудь для оформления рулинга переводить чеки/выписки, доказываюшие проживание за 150 км от границ Нидерландов? Если да, то какой перевод делали: сертифицированный или присяжный?
документы переводили сами руками на английский, никакой не сертифицированный
пачку счетов за электричество + муниципальные налоги + 2 НДФЛ
для однотипных документов был 1 перевод
маркером разноцветным отметил во всех документах даты, суммы, имя-адрес
рулинг получили на прошлой неделе
пачку счетов за электричество + муниципальные налоги + 2 НДФЛ
для однотипных документов был 1 перевод
маркером разноцветным отметил во всех документах даты, суммы, имя-адрес
рулинг получили на прошлой неделе
T
2000 евро за перевод это жесть
A
Добрый вечер! Приходилось ли кому-нибудь для оформления рулинга переводить чеки/выписки, доказываюшие проживание за 150 км от границ Нидерландов? Если да, то какой перевод делали: сертифицированный или присяжный?
я контракт на аренду давал (на английском) и выписку из банка на английском (тиньков делает по запросу). ничего не заверял
AV
Ребят а жить в районе bijlmer - это совсем досвидос?
Где посмотреть районы благополучные или не очень?
Ехать смотреть сроки поджимают
Где посмотреть районы благополучные или не очень?
Ехать смотреть сроки поджимают
В Амстердаме нет опасных районов
mh
Anton Vyguzov
В Амстердаме нет опасных районов
Когда в хорошей спортивной форме и пристрелялся - все районы хорошие.
A
все районы хорошие если это айбург
AV
*дрожащей рукой возвращает 2 тыс € в кошелёк и настравается на звонок в налоговую*
Спасибо за инфу!
Спасибо за инфу!
AV
Переслано от Tim
документы переводили сами руками на английский, никакой не сертифицированный
пачку счетов за электричество + муниципальные налоги + 2 НДФЛ
для однотипных документов был 1 перевод
маркером разноцветным отметил во всех документах даты, суммы, имя-адрес
рулинг получили на прошлой неделе
пачку счетов за электричество + муниципальные налоги + 2 НДФЛ
для однотипных документов был 1 перевод
маркером разноцветным отметил во всех документах даты, суммы, имя-адрес
рулинг получили на прошлой неделе
AV
Переслано от Andrei
я контракт на аренду давал (на английском) и выписку из банка на английском (тиньков делает по запросу). ничего не заверял
AV
После жизни в криминальной сибири, все районы в Амстердаме спокойные 😊
.P
я вобще обожаю ночами гулять
самое страшное что видел - весёлые этнические компании по пятиницам-субботам
самое страшное что видел - весёлые этнические компании по пятиницам-субботам
T
*дрожащей рукой возвращает 2 тыс € в кошелёк и настравается на звонок в налоговую*
Спасибо за инфу!
Спасибо за инфу!
T
вот как-то так перевод выглядел
T
AV
Очень логично сделано.
T
исходя из того, что работнику налоговой надо бы понять, что тут к чему
T
а не требуется 100% точный перевод