CD
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2019 June 19
CD
если и пробовать - то сейчас.
CD
деталей не знаю, заморочаешься - расскажи тут, тема всплывает регулярно.
T
Да, но нет. Я пробовала в 16 лет - фиг
T
Т.е. не то, чтоб я готова была это делать через суд или еще с каким длительным геморроем, но так в паспортном столе это было сделать непросто (или даже невозможно)
Z
нет, в голландии можно поменять имя только через суд в кучей геморроя.
Зато можно имена-фамилии алиасы брать. И назваться по-другому. Правда в доках будут они все, включая начальные. )
CD
Zonnebril56
Зато можно имена-фамилии алиасы брать. И назваться по-другому. Правда в доках будут они все, включая начальные. )
лишняя возня и путанница только
Z
лишняя возня и путанница только
У меня на старой работе менеджер женился и взял фамилию жены, а жена взяла его фамилию. Это алиасы, а не смены фамилий.
CD
CD
в амстердаме открылась петанговая!)
Z
Если вас голландцы внесли в реестр, то уже все, без суда и веских причин имя не сменят, даже если в паспорте оно изменится. Знали бы вы как я пытался от отчества избавиться (которого вообще нет в паспорте). Увы, не получилось.
Z
Та нет, просто у папы длинное сложное имя, ещё ни один голландец его не смог произнести по написанному с первого раза, да и с десятого тоже.
Z
Ещё и украинская транслитерация, сами понимаете.
Z
А украинская транслитерация - она обычно ещё и на украинскую запись имени.
ОК
Zonnebril56
Та нет, просто у папы длинное сложное имя, ещё ни один голландец его не смог произнести по написанному с первого раза, да и с десятого тоже.
Голландцы просто даже не стараются.
Z
Украинская транслитерация ещё и меняется со временем. Petrovich, Petrovych, Pietrovych, Pyetrivych - чего я только не видел. А у меня отчество как бы тоже обычное, но длиннее раза в два, содержит три игрека (транслитерация конца 90х) и другие сочетания букв, которые вводят голландца в ступор.
T
Zonnebril56
Украинская транслитерация ещё и меняется со временем. Petrovich, Petrovych, Pietrovych, Pyetrivych - чего я только не видел. А у меня отчество как бы тоже обычное, но длиннее раза в два, содержит три игрека (транслитерация конца 90х) и другие сочетания букв, которые вводят голландца в ступор.
Последний вариант из приведенных - вообще как будто Микола Янович лично транслитерировал...
DS
Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа".
T
Нет, ну давайте все же о классиках :)))
