Size: a a a

Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!

2019 June 19

A

Andrei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Zonnebril56
Украинская транслитерация ещё и меняется со временем. Petrovich, Petrovych, Pietrovych, Pyetrivych - чего я только не видел. А у меня отчество как бы тоже обычное, но длиннее раза в два, содержит три игрека (транслитерация конца 90х) и другие сочетания букв, которые вводят голландца в ступор.
В моем личном рейтинге на первом месте имя Iuliia
источник

A

Andrei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Это ж какими мудаками надо быть чтобы так транслитерировать
источник

Z

Zonnebril56 in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
В конце 90х было такое хитрое правило украинской транслитерации, если в русской фамилии было два е подряд, то ее транслитерировали как eye, потом в нулевых правила изменились, стало ieie.
источник

T

Tatyana in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Andrei
Это ж какими мудаками надо быть чтобы так транслитерировать
Зато по правилам!
источник

Z

Zonnebril56 in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Tatyana
Зато по правилам!
Правила поменяются, и то что было станет категорически не по правилам.
источник

A

Andrei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Tatyana
Зато по правилам!
Правила эти мудаки пишут. У меня первый паспорт был с Andrey, второй с Andrei. Проблем я кучу с этим поимел, конечно. Но кто думает о людях и их проблемах
источник

CD

Corben Dallas in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Andrei
Правила эти мудаки пишут. У меня первый паспорт был с Andrey, второй с Andrei. Проблем я кучу с этим поимел, конечно. Но кто думает о людях и их проблемах
я был  нормальный yuri в первом паспорте, во втором - отвратный yury. но при этом меня миновали всякие youriiy  jury
источник

A

Andrei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Corben Dallas
я был  нормальный yuri в первом паспорте, во втором - отвратный yury. но при этом меня миновали всякие youriiy  jury
И кем ты стал?
источник

DA

Deleted Account in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
у меня разница между formal и legal именами в -ей - y/ei, -ий - y/ii Бесит, путает людей
источник

T

Tatyana in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Andrei
Правила эти мудаки пишут. У меня первый паспорт был с Andrey, второй с Andrei. Проблем я кучу с этим поимел, конечно. Но кто думает о людях и их проблемах
Кстати, в Украине все последующие заграны можно было запрашивать на ту же транслитерацию, что была в первом
источник

CD

Corben Dallas in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Andrei
И кем ты стал?
yury.
источник

DA

Deleted Account in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
ЙурЙ
источник

T

Tatyana in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Вне зависимости от новых правил
источник

A

Andrei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Tatyana
Кстати, в Украине все последующие заграны можно было запрашивать на ту же транслитерацию, что была в первом
В России вроде как можно тоже, но кто ж тебя спрашивает
источник

Z

Zonnebril56 in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Tatyana
Кстати, в Украине все последующие заграны можно было запрашивать на ту же транслитерацию, что была в первом
Да, я так и делал, там заявление нужно написать для этого было.
источник

T

Tatyana in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Andrei
В России вроде как можно тоже, но кто ж тебя спрашивает
В Украине это решалось просто - плюс 1 заявление при подаче документов
источник

CD

Corben Dallas in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Andrei
Правила эти мудаки пишут. У меня первый паспорт был с Andrey, второй с Andrei. Проблем я кучу с этим поимел, конечно. Но кто думает о людях и их проблемах
хахах. в твоем случае они сделали наоборот чем у меня! у тебя с andrey на andrei, у меня c yuri на yury
источник

CD

Corben Dallas in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
ну что за долбоебы.
источник

Z

Zonnebril56 in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
У вас хотя бы e на ye или ie не меняют.
источник

A

Andrei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Tatyana
В Украине это решалось просто - плюс 1 заявление при подаче документов
Я бы по умолчанию ожидал что оставят такое же имя. Но логика для этих людей отсутствует
источник