YZ
я отправил скан своего свидетельства в бюро переводов, оригинала у них не было
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2019 October 03
EM
В общем, сначала берется оригинал, ставит апостиль. Потом делается копия свидетельства, ее переводят, нотариально заверяют и ставят еще апостиль
EM
Получается два сшитых набора
EM
Вот такое примут в хементе
YZ
я делал по-другому и у меня приняли в экспат центре. вот
EM
Мой вариант принимали в хементе в конце 2017 года, просили только в таком виде
YZ
на этом и закончим 🙂
MK
PC
У нас в стране (Молдова), на каждый документ делают апостиль в следующем формате: Оригинал - Перевод - Нотариальная завереность перевода, с этой пачкой идешь в Мин. Юстиции, и получаешь 3 апостиля =) При подачи на апостиль указываешь для какой страны и уже они сами все делаю как надо =)
PC
т.е. для 1 свидетельства о рождение делаю 3 апостиля, и так далее для других переведенных документов. Поскольку апостиль это часть конвенции, предпологаю что в других странах СНГ кто является частью конвенции процесс +- такой-же
MK
Попробую найти кого-то в Узбекистане чтоб там сделали это все, ждать год не вариант
EM
Попробую найти кого-то в Узбекистане чтоб там сделали это все, ждать год не вариант
Должны и у вас там быть компании, которые за определенную плату подготовят все и отправят)
DD
Чем это закончилось в итоге?
не знаю, просто нашел в интернете смешную картинку со знакомым вагончиком
B
Попробую найти кого-то в Узбекистане чтоб там сделали это все, ждать год не вариант
У меня такая же ситуация была, только с Казахстанским ССР. Читал что может прокатить - сделать ноториальную копию с апостилем и нотариальный перевод с апостилем, типа двойной апостиль, но на копии. Но я очень сомневался что прокатит, так что срочно искал человека в Казахстане, писал и отправлял доверенность чтобы мне срочно всё оформили и апостилировали там, справились за 2 месяца с пересылкой.
RO
Ещё не факт что в Украине на него Апостиль можно получить, буду узнавать
Я в подобной ситуации нашел человека в Казахстане, отправил ему доверенность и оформил все там, включая апостиль - две недели
RO
У меня такая же ситуация была, только с Казахстанским ССР. Читал что может прокатить - сделать ноториальную копию с апостилем и нотариальный перевод с апостилем, типа двойной апостиль, но на копии. Но я очень сомневался что прокатит, так что срочно искал человека в Казахстане, писал и отправлял доверенность чтобы мне срочно всё оформили и апостилировали там, справились за 2 месяца с пересылкой.
О, а у меня быстрее)) хотя наверное все-таки месяц, а не две недели
B
Моё обратно месяц по почте шло, затупили и отправили не авиа почтой и в добавок где-то зависло
MK
Спасибо так и поступлю, с виду самый верный вариант
MK
2 поправки, это был експат центр, и в 2014 году
Не забывайте эти поправки добавлять. Это уже нерелевантный опыт, сори 🙂