В чем разница между арахисовым сыром и арахисовой пастой?
Pindakaas (дословно: арахисовой сыр) это местное название арахисовой пасты. Это название просто исторически сложилось, потому что продукт (английское название peanut butter, арахисовое масло) нельзя было назвать маслом на голландском рынке, вот и выдумали "сыр". Маслом (boter) можно называть только настоящее сливочное масло(roomboter), всё остальное, похожее на масло, можно называть только маргарином (margarine), вероятно pindamargarine не очень звучало.