MM
А как местные произносят?
маскович, мускевич, масикевич и т.д. и т.п.
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1858 membersпожаловаться на группу
2020 November 18
MM
но обычно не выпендриваются и говорят "максим")
А
мне тут хорват жаловался, что Радович сразу стал РадИович
MM
так он стал более безопасным для общества)
MM
радон - звучит опасно) радио - уже не очень)
EL
маскович, мускевич, масикевич и т.д. и т.п.
Хотя бы все звуки могут произнести. Голландцы не очень могут понять как произносить Ц
MM
Хотя бы все звуки могут произнести. Голландцы не очень могут понять как произносить Ц
ну с "ю" у них тоже явно проблемы)
но в целом я с пониманием, для меня их имена тоже чёт за гранью
но в целом я с пониманием, для меня их имена тоже чёт за гранью
А
ну с "ю" у них тоже явно проблемы)
но в целом я с пониманием, для меня их имена тоже чёт за гранью
но в целом я с пониманием, для меня их имена тоже чёт за гранью
гм, Бюнник же и иже с ним
MM
гм, Бюнник же и иже с ним
хз как это работает) но именно "ю" у меня в фамилии для них становится самым сложным
А
хз как это работает) но именно "ю" у меня в фамилии для них становится самым сложным
их iu сочетание ломает
MM
их iu сочетание ломает
ну в абн у меня попросили произнести, но повторить всё равно не смогли, ю подвела
А
я учил, как кратко моего сына звать в 2 школах и саду до этого, а всего лишь Даня...
N
ну в абн у меня попросили произнести, но повторить всё равно не смогли, ю подвела
Мне тоже не получается произнести, если ю заменить на голландскую u
Z
их iu сочетание ломает
iy тоже - банально не понимают, как это читается
А
iy тоже - банально не понимают, как это читается
на й они вообще ломаются
А
как и имеют проблемы с ш
PD
на й они вообще ломаются
казалось бы, у них же есть такой звук в языке
2020 November 19
D
Интересно , а Ž они умеют ?
S
Сомневаюсь... Я встречал немало голландцев, которые уверяли, что хорошо говорят по русски. Но понять их я был не в состоянии.