новости о работе голландской полиции:

приходит мне сегодня конверт с надписью Politie. Вы, говорят, заявление подавали на oplichters. Аж в марте 2018го. Это я как-то SSD покупал на марктплатсе за 150 евро, деньги перевел продавцу на голландский IBAN, а в ответ полная тишина и удаленный аккаунт продавца.

Так вот, говорят, мы их нашли. Заполните анкету, а то мы дальше процессить не можем. Всего-то 2.5 года раскрывали преступление! (это при том, что номер IBAN получателя знали с самого первого дня).

браво!

Попробуйте через МФЦ, там 5 или 7 рабочих дней с дня обращения

хоть нашли

вроде апостиль на документы ЗАГСа могут проставить только в ЗАГСе, во всяком случае нигде другой инфы не видел

новости о работе голландской полиции:

приходит мне сегодня конверт с надписью Politie. Вы, говорят, заявление подавали на oplichters. Аж в марте 2018го. Это я как-то SSD покупал на марктплатсе за 150 евро, деньги перевел продавцу на голландский IBAN, а в ответ полная тишина и удаленный аккаунт продавца.

Так вот, говорят, мы их нашли. Заполните анкету, а то мы дальше процессить не можем. Всего-то 2.5 года раскрывали преступление! (это при том, что номер IBAN получателя знали с самого первого дня).

браво!

новости о работе голландской полиции:

приходит мне сегодня конверт с надписью Politie. Вы, говорят, заявление подавали на oplichters. Аж в марте 2018го. Это я как-то SSD покупал на марктплатсе за 150 евро, деньги перевел продавцу на голландский IBAN, а в ответ полная тишина и удаленный аккаунт продавца.

Так вот, говорят, мы их нашли. Заполните анкету, а то мы дальше процессить не можем. Всего-то 2.5 года раскрывали преступление! (это при том, что номер IBAN получателя знали с самого первого дня).

браво!

А деньги вернут?

Всем привет, читаю про легализацию документов (https://rabotaem.nl/docs/legalizatsiya-dokumentov/) и не совсем понимаю следующий момент:

Подготовка документов на родине
1. Ставите апостиль на оригиналы документов в органах Юстиции или в ЗАГСе.
2. Делаете копии со всех документов, включая апостили, и заверяете их у нотариуса.
3. Переводите нотариально заверенные копии документов на нужный язык в бюро переводов. Для Нидерландов подходят переводы на английский, нидерландский, немецкий или французский языки.
4. Заверяете переводы у нотариуса и ставите на них второй апостиль.

Подскажите, пожалуйста, зачем делать копии с документов перед тем как переводить (пункт 2)? Нельзя сразу сделать перевод документа заверить его и апостилировать?

Или копии нужны сами по себе, чтобы они их при оформлении где-то у себя оставили?

А деньги вернут?

новости о работе голландской полиции:

приходит мне сегодня конверт с надписью Politie. Вы, говорят, заявление подавали на oplichters. Аж в марте 2018го. Это я как-то SSD покупал на марктплатсе за 150 евро, деньги перевел продавцу на голландский IBAN, а в ответ полная тишина и удаленный аккаунт продавца.

Так вот, говорят, мы их нашли. Заполните анкету, а то мы дальше процессить не можем. Всего-то 2.5 года раскрывали преступление! (это при том, что номер IBAN получателя знали с самого первого дня).

браво!

Потому, что в РФ к апостилированному документу перевод прикрепляют, а к оригиналам лучше не прикреплять перевод.

про это ничего нет )) но вряд ли

Почему? У нас оригиналы, к ним прилеплен только апостиль. Переводы отдельно

Почему? У нас оригиналы, к ним прилеплен только апостиль. Переводы отдельно

Я последнее время со всех сотрудников прошу только скан оригинала с апостилем, все тут переводим, меньше телодвижений и вопросов.

Но в статье надо больше про это написать, да.